Espoir de Bonheur

Hope For Happiness

Je peux le dire... comme le son d'une clocheI can tell... like the ring of a bell
Un tintement clair et vraiA chime that is clear and true
Mais si ça craque, le son est platBut if a crack, the sound is flat
Comme le bonheur... devenu fauxLike happiness... become untrue
Venant de l'Est, le soleil file vers l'OuestOut of the East, the sun flew West
Traînant son éclat doréTrailing its golden spray
Mon cœur brûle, quand la fortune tourneMy heart burns, when fortune turns
(Le chemin pour éclairer ma voie)(The trail to light my way)

Les jours passent, je scrute le cielDays go by, I watch the sky
Mes yeux en quête éternelle.My eyes forever quest.
Le soleil revient, bien que mon espoir désireThe sun returns, though my hope yearns
Pour toujours, les choses pointent le resteForever things point the rest

Le cœur du soleil brûle, la lune brilleSun heart burns, moon glow turns
Les étoiles prédisent - Espoir de BonheurStars foretell - Hope For Happiness
Espoir de Bonheur, bonheur, bonheurHope For Happiness, happiness, happiness

Les fleurs poussent sauvages, juste pour l'enfantFlowers grow wild, just for the child
De mille couleurs leur floraisonMany hued their bloom
Quand tu grandis, l'espoir coloreWhen you grow up, hope colours up
Les choses qui nous causent du chagrinThings that cause us gloom
Dis-moi, sais-tu maintenant comment on s'amuse ?Tell can you now how fun is made?
C'est comme ça qu'on trouve vraiment le bonheurIt's how happiness is really found
Cherche des conseils, on te le dira plus d'une foisLook for advice, be told more than twice
Par des gens tout autourBy people all around

Le cœur du soleil brûle, la lune brilleSun heart burns, moon glow turns
Les étoiles prédisent : Espoir de BonheurStars foretell: Hope For Happiness
Espoir de Bonheur, bonheur, bonheurHope For Happiness, happiness, happiness