Moon In June (Versão Demo)

Luna en junio (Versión Demo)

Moon In June (Versão Demo)

Solo hace un momento cortoOnly a short moment ago
Mientras fumaba un cigarrilloWhile I was smoking a cigarette
Ahora estoy aquí sin un balón de papelNow I'm in here without a ballpaper
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ahora, en mi habitación, estoy bastante aburridoNow, in my room, I'm fairly bored
Pero no puedo ser xxx para...But I can't be xxx to...
En el fin de semana escribíAt the week-end I wrote down
Todas las chicas en las que podía pensarAll the girls I could think of
Soy de naturaleza arbitrariaI'm of an arbitrary nature
Para no navegar más lento que un caracolNot to sail slower than a snail
Y de repente, la oficina de fin de semanaAnd all at once, the weekend office
Murió en un grito - no sé dóndeDied in a cheer - I don't know where
Pero cuando lo hizo, te vi sonreírBut when it did, I saw you smile
Mientras cerrabas el archivo de la oficinaAs you closed the office file
¿Cómo supiste que te vi?How did you know I saw you?
¿Cómo pudiste ver, me sentiste?How could you see, did you feel me?

Todavía puedo recordarI can still remember
El día en que nuestro bebé fue concebidoThe day our baby was conceived
...Parece como si fuera ayer...It seems like yesterday

Te necesito más que nunca ahoraI need you more than ever now
Ya casi son las cuatro, y quieres másIt's nearly four, and you want more
Dime cómo te sentirías?Tell me how would you feel?
¿Te sentirías tan realWould you feel quite so real
Si hubieras dicho 'No hoy... Después'?If you'd said 'Not today... Later'?

Arriba, abajo, arriba, abajo...Over, up, over, up - down...
Abajo, arriba, abajo, arriba - arriba...Down, over, up, over - up...

Vivir es fácil, aquí en el estado de Nueva YorkLiving is easy, here in New York State
Sí, pero desearía... estar en casa de nuevo... en West Dulwich...Yeah, but I wish I... were home again... in West Dulwich...

Hay lugares y personas que me alegra haber vistoThere are places and people that I'm so glad to have seen
Sí, pero extraño los árboles, y desearía estar de vuelta en casa de nuevoYeah, but I miss the trees, and I wish I were back home again

El sol brilla aquí todo el veranoThe sun shines here all summer
Es agradable porque puedes broncearte bastanteIts nice cause you can get quite brown
Sí, pero extraño la lluvia - tic-tac-tic-tacYeah, but I miss the rain - ticky-tacky-ticky
Y desearía, desearía estar en casa de nuevo - deseo, un plato, deseo-un-platoAnd I wish I, wish I were home again - I wish, a dish, I wish-a-dish

Vivir es fácil aquí en el estado de Nueva YorkLiving is easy here in New York State
Ah, pero desearía... estar en casa de nuevoAh, but I wish I... were home again

La gente bebe el vino de los demásPeople drink each others' wine
Aran la tierra de los demásPlough each others' earth
Esperando compañíaHoping for companionship
Buscando renacimientoLooking for rebirth
Plantan semillas en parcelas de tierra más frescaPlant seeds in fresher plots of earth
Atados a conceptos y sueñosBound up in concepts and dreams
Y miedos de cosas peores por venirAnd fears of worse things to come
Nunca lo hacenThey never do
Permanecen igualesThey stay the same

Hacer música todavíaMusic-making still
Cumple las funciones normalesPerforms the normal functions
Ruido de fondo para la genteBackground noise for people
Comiendo y pensando y hablando y bebiendoEating and thinking and talking and drinking
Pero está bien para nosotrosBut that's all right with us
No pienses que estamos quejándonosDon't think that we're complaining
Después de todo, es solo tiempo de ocio, ¿verdad?After all it's only leisure time, isn't it?

Ahora puedo amar sus ojos - ver cómo el tiempo vuelaNow I can love her eyes - see how the time flies
Ella está aprendiendo a odiar, pero es demasiado tarde para míShe's learning to hate, but it's just too late for me
Fue lo mismo con su mamáIt was the same with her mum
Ella simplemente no fue suficiente para míShe just wasn't enough for me
(¿Quién se queja?)(Well, who's complaining?)
Pero antes de que este techo lloreBut before this ceiling cries
¡Recuerda que todos mueren!Remember that everybody dies!

Casi puedes ver sus ojos, ¿me desprecia a mí o a ti?You can almost see her eyes, is it me she despises or you?
Eres muy amable conmigo, y estoy seguro de que puedes ver cuál es su juego...You're awfully nice to me, and I'm sure you can see what her game is...
Te ve a ti en su lugar, como si fuera una carreraShe sees you in her place, just as if it's a race
Y estás ganando, ganandoAnd you're winning, winning
Ella simplemente no puede entender que para mí todo está comenzando...She just can't understand that for me everything's just beginning...
Así que antes de que el pingüino vueleSo before the penguin flies
Recuerda que todos mienten...Remember that everybody lies...
están... corren... se apresuran... caminan... respiran... comen... necesitan... caen, y mueren!stands... runs... rushes... walks... breathes... eats... needs... falls, and dies!
(¡Vaya... Todo es muy cierto, ¿verdad... mis palabras?)(Whoopee... It's all very true, isn't it... my words?)