La Garrafa (part. Ryan Castro)

La Garrafa (feat. Ryan Castro)

La Garrafa (part. Ryan Castro)

SOG, mets-moi le son, làSOG, póngame la pista pues
J'ai des choses à dire à ces sardinesQue les voy a decir unas cosas a estos sardino'
Ave Maria, le Sagrado Rostro, SOGAve María 'el Sagrado Rostro, SOG
C'est trop bienQué chimba
Allez !¡Hágale!

Ils se prennent pour des bandits avec leurs motos et leurs lunettesComo se creen de bandidos con las motos y las gafas
Ils se regroupent à vingt pour acheter une garrafeSe juntan como veinte pa' comprar una garrafa
Ils ont toutes les belles, je n'y crois pas une secondeQue tienen to'as las chimbas, yo no les creo na'
Si la nuit au lit, c'est que des conneriesSi en la cama por la noche tiran es pura paja
Moi, j'ai de l'argent et je vis tranquilleYo que tengo plata y vivo relaja'o
Je reste dans le quartier et j'ai une ferme au Pobla'o (c'est trop bon ça)Me mantengo en el barrio y tengo finca en el Pobla'o (qué rico que e' eso)
J'ai une belle voiture, dernier modèle, et pour ne pas frimer, je la garde à l'arrêt (bien à l'arrêt)Tengo un carro bonito, último modelo, y pa' no chicanear lo mantengo para'o (bien para'o)

Pauvre riche, pauvre richePobre ricachón, pobre ricachón
Sors l'aguardiente et fais frémir le chicharrón (allez, mon gars)Saque el aguardiente y frite el chicharrón (dale pues, mijo)
Pauvre riche, pauvre richePobre ricachón, pobre ricachón
J'ai plein de fric, vingt mille de saucisson (combien ?)Yo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón (¿cuánto?)

Moi qui ai étudié au Diego et viens de PedregalYo que estudié en el Diego y soy de Pedregal
J'ai grandi avec toutes les belles de Grate et de Florencia (des belles histoires)Me crié con to'as las chimba' de Grate y de Florencia (chimberías)
Les chaudes, celles-là, je ne les supporte pasLas calienta huevos, esas me caen mal
On leur donne des baisers, mais elles ne prêtent jamaisLe da uno los picos, pero nunca lo prestan
J'ai appelé une vétérane, j'aime les vétéranes (ça)Llamé a una veterana, me gustan veterana' (eso)
J'aime toutes les veuves, célibataires et mariéesMe gustan to'as la viudas, solteras y casada'
Elles ne me laissent pas sur ma faim, elles ne me laissent pas sur ma faimNo me dejan con la' gana', no me dejan con la' gana'
Elles sont bavardes et même boivent avec mes potes (allez, allez !)Es conversadora y hasta toma con mis panas (¡hágale, hágale!)

Pauvre riche, pauvre richePobre ricachón, pobre ricachón
Sors l'aguardiente et fais frémir le chicharrónSaque el aguardiente y frite el chicharrón
Pauvre riche, pauvre richePobre ricachón, pobre ricachón
J'ai plein de fric, vingt mille de saucissonYo tengo mucha plata, veinte mil de salchichón

Ave Maria, SOGAve María, SOG
Tu sais quoi, avec tout l'argent que je faisSabe' qué, de tanta plata que yo estoy haciendo
Ne m'appelle plus Ryan CastroYa no me haga' llamar Ryan Castro
Appelle-moi RicardoYa has que me pongan Ricardo
Et mon surnom, c'est RichieY de apodo Richie
(Kapital Music)(Kapital Music)