Будь Со Мной

Quédate Conmigo

Будь Со Мной

La felicidad, no me dejes ir
Счастье милое, не покидай меня
Schast'ye miloye, ne pokiday menya
Espero tanto tu toque, tu calor
Я так жду прикосновения твоего огня
Ya tak zhdu prikosnoveniya tvoyego ognya
Te amo como se ama al cálido mes de mayo
Я люблю тебя, как любят теплый месяц май
Ya lyublyu tebya, kak lyubyat tepliy mesyats may
Después de un largo invierno, anhelo el verano
После затяжной зимы мне лето подавай
Posle zatyazhnoy zimy mne leto podavay

Quédate conmigo, despierta mi corazón
Будь со мной, мое сердце разбуди
Bud' so mnoy, moye serdtse razbudi
Estás cerca, solo extiende tu mano
Рядом ты, да только руку протяни
Ryadom ty, da tol'ko ruku protiani
Canta conmigo, con un arcoíris en el pecho
Пой со мной яркой радугой в груди
Poy so mnoy yarkoy radugoy v grudi
Quédate conmigo, cuídame de la adversidad
Будь со мной от беды меня храни
Bud' so mnoy ot bedy menya khrani
Quédate conmigo, canta conmigo
Будь со мной, пой со мной
Bud' so mnoy, poy so mnoy

Quiero ser un ave ligera para ti
Я хочу быть птицей легкокрылой для тебя
Ya khochu byt' ptitsey legkokryloy dlya tebya
Quiero cantar contigo canciones de la noche al amanecer
Я хочу с тобой петь песни ночи у утра
Ya khochu s toboy pet' pesni nochi u utra
Has derretido mi corazón, tal vez no solo uno
Растопил сердечко, может даже не одно
Rastopil serdéchko, mozhet dazhe ne odno
Creo que está destinado a que estemos juntos
Верю я, что быть с тобой нам вместе суждено
Veryu ya, chto byt' s toboy nam vmeste suzhdeno

Quédate conmigo, despierta mi corazón
Будь со мной, мое сердце разбуди
Bud' so mnoy, moye serdtse razbudi
Estás cerca, solo extiende tu mano
Рядом ты, да только руку протяни
Ryadom ty, da tol'ko ruku protiani
Canta conmigo, con un arcoíris en el pecho
Пой со мной яркой радугой в груди
Poy so mnoy yarkoy radugoy v grudi
Quédate conmigo, cuídame de la adversidad
Будь со мной от беды меня храни
Bud' so mnoy ot bedy menya khrani
Quédate conmigo, canta conmigo
Будь со мной, пой со мной
Bud' so mnoy, poy so mnoy

La felicidad, mi dulce felicidad, quédate conmigo
Счастье милое мое, будь со мной
Schast'ye miloye moye, bud' so mnoy

Quédate conmigo, despierta mi corazón
Будь со мной, мое сердце разбуди
Bud' so mnoy, moye serdtse razbudi
Estás cerca, solo extiende tu mano
Рядом ты, да только руку протяни
Ryadom ty, da tol'ko ruku protiani
Canta conmigo, con un arcoíris en el pecho
Пой со мной яркой радугой в груди
Poy so mnoy yarkoy radugoy v grudi
Quédate conmigo, cuídame de la adversidad
Будь со мной от беды меня храни
Bud' so mnoy ot bedy menya khrani
Quédate conmigo, canta conmigo
Будь со мной, пой со мной
Bud' so mnoy, poy so mnoy