Вспоминай Меня

Recuerdame

Вспоминай Меня

Recuerdame
Вспоминай меня
Vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya

Recuerdame
Вспоминай меня
Vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya

Con el amanecer llega un nuevo día
С рассветом новый день
S rassvetom novyy den'
Algún día te perdonaré
Я когда-нибудь тебя прощу
Ya kogda-nibud' tebya proshchu
Y los pensamientos de ti los dejaré ir con el viento
И мысли о тебе я с ветром отпущу
I mysli o tebe ya s vetrom otpushchu
Y las lágrimas en mis mejillas serán ligeras, como nubes
А слёзы на щеках станут лёгкими, как облака
A slyozy na shchekakh stanut lyogkimi, kak oblaka
Lluvias brillantes junto a tu ventana
Дождями светлыми у твоего окна
Dozhdyami svetlymi u tvoyego okna

En un día claro y en una noche oscura
Светлым днём и тёмной ночью
Svetlym dnyom i tyomnoy noch'yu
Si quieres, recuérdame
Если хочешь, вспоминай меня
Esli khochesh, vspominay menya
Y en invierno y en un cálido verano sin respuesta
И зимой и тёплым летом без ответа
I zimoy i tyoplym letom bez otveta
Recuérdame
Вспоминай меня
Vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya

Ahí donde nació la luz
Там, где родился свет
Tam, gde rodilsya svet
De mi amor por ti
Моей любви к тебе
Moyey lyubvi k tebe
No encontraré el amanecer
Я не найду рассвет
Ya ne naydu rassvet
Porque vive en mí
Ведь он живёт во мне
Ved' on zhivyot vo mne
¿Por qué nos encontramos
Зачем же встретились
Zachem zhe vstretilis'
Si no podemos estar juntos?
Если вместе нам не быть с тобой?
Esli vmeste nam ne byt' s toboy?
Deja ir todos los sueños
Мечты все отпусти
Mechty vse otpus'ti
Y cierra la puerta en tu corazón
И в сердце дверь закрой
I v serdtse dver' zakroy

En un día claro y en una noche oscura
Светлым днём и тёмной ночью
Svetlym dnyom i tyomnoy noch'yu
Si quieres, recuérdame
Если хочешь, вспоминай меня
Esli khochesh, vspominay menya
Y en invierno y en un cálido verano sin respuesta
И зимой и тёплым летом без ответа
I zimoy i tyoplym letom bez otveta
Recuérdame
Вспоминай меня
Vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya
Estas estrellas – soy yo
Эти звёзды – я
Eti zvyozdy – ya
Este cielo – soy yo
Это небо – я
Eto nebo – ya
Mira atrás y recuérdame
Оглянись и вспоминай меня
Oglaniss i vspominay menya