cachos de mi alma

Morceaux de mon âme

cachos de mi alma

Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na
Encore une fois perduOtra vez perdido
La-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la
Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez

J'attends en silence au cas où tu déciderais de m'appelerEspero en silencio por si decides gritarme
Je tombe cinq fois et je me relève septMe caigo cinco veces y me levanto siete
Je tire et je rate, c'est juste pour me testerDisparo y fallo, solo es para probarme
Je te paie un million si tu supportes mon caractèreTe pago un millón si aguantas mi carácter
À Tellus, les séismes s'échappentA Tellus se le escapan los seísmos
Si tu veux voir des limites, pousse-toi toi-mêmeSi quieres ver límites, empújate a ti mismo
Pour être sincère, je ne peux pas me battreSi te soy sincero, no puedo luchar
Parce qu'il me manque des raisons pour commencer à réfléchirPorque me faltan motivos para ponerme a pensar

Je crois que la vie passe viteCreo que la vida pasa rápido
Mais ça ne fait rien si je la passe à tes côtésPero no pasa nada si la paso a tu lado
Je marche sur des chemins d'avenir sans regarder en arrièreAndo por caminos de futuros sin mirar atrás
Ne t'inquiète pas pour le passé non plusTampoco te preocupes del pasado
Et je suis perdu, uoh, uoh, et je ne sais pas où je suisY es que estoy perdido, uoh, uoh, y no sé donde estoy
Je suis mort électrocuté en te tendant la mainMorí electrocutado por echarte un cable
Toi seule peux me retrouverSolo tú eres capaz de encontrarme

Viens, viens, viens et resteVente, vente, vente y quédate
Peut-être que ce serait mieux pour nous deuxTal vez sea mejor para los dos
Je m'arrache le cœur si tu pars de ma vieMe arranco el corazón si te vas de mi
De toute façon, je ne peux pas arracher quelque chose qui est perduDe todas formas, no puedo arrancar algo que se perdió
Je ramasse des morceaux de mon âmeEstoy recogiendo cachos de mi alma
Les coller petit à petit et me releverPegarlos poco a poco y levantarme
C'est seulement toi qui me fais voirSolamente tú me haces ver
Que la vie n'est pas faite pour les lâchesQue la vida no está hecha pa' cobardes

Dis-moi, dis-moi que tu restesDime, dime que te quedas
Je ne peux pas supporter cette solitudeNo puedo aguantar esta soledad
Le chemin est long et je ne peux pas avancerEl camino es largo y no puedo caminar
Je m'arrache les yeux si je vois que tu n'es pas làMe arranco los ojos si veo que no estás
Dis-moi, dis-moi que tu restesDime, dime que te quedas
Je ne peux pas supporter cette solitudeNo puedo aguantar esta soledad
Le chemin est long et je ne peux pas avancerEl camino es largo y no puedo caminar
Je m'arrache les yeux si je vois que tu n'es pas làMe arranco los ojos si veo que no estás

Mens-moi, tue-moi tout de suiteMiénteme, mátame ahora mismo
Le dernier pion vivant sur l'échiquierEl último peón con vida en el tablero
Je voulais attraper les nuages avec des bras coupésQuería coger las nubes con los brazos cortados
Et te recevoir les bras ouvertsY recibirte con los brazos abiertos

Dis-moi tout ce que tu ressensDime todo lo que sientes
Ton regard est le repos de mon âmeTu mirada es el descanso de mi alma
Je m'amuse à voir la vie passerMe entretengo viendo la vida pasar
Seul le mois de novembre me sauveSolo el mes de noviembre me salva
Je sais que tu es devant moi les yeux bandésSé que estás en frente con los ojos vendados
C'est ce que ça fait de s'habituer à ta présenceEs lo que tiene acostumbrarme a tu presencia
J'ai refermé le tiroir des souvenirsHe vuelto a cerrar el cajón de los recuerdos
J'ai ouvert les yeux à de nouvelles expériencesAbrí los ojos para nuevas experiencias

Je veux mourir avec elle à mes côtésQuiero morir con ella a mi lado
Il me suffit juste de voir ses yeuxQue me basta solo con verle los ojos
Je veux mourir grand comme AlexandreQuiero morir grande como Alejandro
Compléter mon plan A est mon plan BCompletar mi plan A es mi plan B

Dis-moi, dis-moi que tu restesDime, dime que te quedas
Je ne peux pas supporter cette solitudeNo puedo aguantar esta soledad
Le chemin est long et je ne peux pas avancerEl camino es largo y no puedo caminar
Je m'arrache les yeux si je vois que tu n'es pas làMe arranco los ojos si veo que no estás

Dis-moi, dis-moi que tu restesDime, dime que te quedas
Je ne peux pas supporter cette solitudeNo puedo aguantar esta soledad
Le chemin est long et je ne peux pas avancerEl camino es largo y no puedo caminar
Je m'arrache les yeux si je vois que tu n'es pas làMe arranco los ojos si veo que no estás