Corazón En Llamas

Herz in Flammen

Corazón En Llamas

Ja (ey, ja)Yeh (ey, yeh)
Ey, ja ja (ey, ja ja)Ey, yeh yeh (ey, yeh yeh)
La-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)La-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Es fällt mir leicht, an dich zu denkenSe me hace fácil recordarte

Denn es ist unmöglich, das Ende zu vergessenPorque es imposible olvidarme del fin
Ich liebe dich wie nie zuvor, doch ich werde es für immer tunTe quiero como nunca, pero lo haré para siempre
Trotz der Distanz, die mich von dir trenntA pesar de la distancia que me separa de ti

Es ist mir egal, wohin ich geheNo me importa dónde ir
Ich will nur mit dir gehenSolo quiero ir contigo
Du bist nicht das, was ich gesucht habeNo eres lo que buscaba
Und jetzt habe ich alles, was ich braucheY ahora tengo todo lo que necesito
Alles und nichts, nichts und allesTodo y todo, nada y nada
Haut an HautPiel con piel

Dich anzusehenMirándote
Das Leben ist ein Problem, das leichter zu lösen istLa vida es un problema más fácil de resolver
Es ist mir egal, wer sonst noch da istYa no me importa nadie
Nur die Menschen, die mich Tag für Tag verstehenSolo la gente que me entiende día a día
Mit geschlossenen Augen will ich die Luft spürenCerrando los ojos quiero sentir el aire
Die meine Sorgen tötet und meine kalten Hände wärmtQue mata mis penas y cubre mis manos frías

Und ich weißY yo sé
Dass es kein Zurück mehr gibtQue ya no hay vuelta atrás
Wer hätte mir gesagt, dass die Liebe uns verlässtQuién me iba a decir que el amor se nos marchaba
Ich wusste nicht, dass das Leben zu Ende gehtYo no sabía que la vida se acababa
Die Uhr blieb stehenEl reloj se paraba

Ich wusste auch nicht, dass dein Feuer mich verbrenntTampoco sabía que tu fuego me quemaba
Ich weiß, es tut dir weh, dass die Liebe uns wehtutSé que te duele que el amor nos duela
Mein Herz in Flammen erlischt nach und nachMi corazón en llamas poco a poco se apaga
Das erlischtEsto se apaga

Ich suche nach einem Weg, es wieder zu entfachenBusco la forma para poderlo encender
Sehe zu, wie die Zeit vergehtMirando como pasa el tiempo
Es fällt mir schwer, zurückzugehenSe me hace difícil retroceder
Dass sich alles ändern wirdQue todo va a cambiar

In die Vergangenheit schauend und was ich gestern tatMirando el pasado y lo que hice ayer
Mein Herz in FlammenMi corazón en llamas
Will nur brennenSolo quiere arder
Das erlischtEsto se apaga

Ich suche nach einem Weg, es wieder zu entfachenBusco la forma para poderlo encender
Sehe zu, wie die Zeit vergehtMirando como pasa el tiempo
Es fällt mir schwer, zurückzugehenSe me hace difícil retroceder
Dass sich alles ändern wirdQue todo va a cambiar

In die Vergangenheit schauend und was ich gestern tatMirando el pasado y lo que hice ayer
Mein Herz in FlammenMi corazón en llamas
Will nur brennenSolo quiere arder

Er bereut die Vergangenheit nichtNo se arrepiente del pasado
Aber die Zeit, die er verschwendet hatPero sí del tiempo que malgastó
Er wollte die Spuren deiner Vergangenheit tretenÉl quería las huellas de tu pasado pisado
Doch sie sind verschwunden und deshalb hat er sich verlorenPero se desvanecieron y por eso se perdió

Sieh sie an, weinend und voller SchmerzMirala, llorando y dolorida
Versteh sie, sie hasst AbschiedeEntiendela, ella odia las despedidas
Wenn mein Leben an einem Faden hingSi mi vida pendiese de un hilo
Würde ich ihn nutzen, um deine Wunden zu nähenLo utilizaría para coser tus heridas
Und ich weiß nicht mehr, wo du bist, warum das geschahY yo ya no sé dónde estás, por qué fue

Auf der Suche nach dem Sinn dieser dunklen GasseBuscando el sentido de este callejón oscuro
Frage ich mich, wohin ich gehen werdeMe pregunto dónde iré
Küss mich, Körper auf KörperBésame, cuerpo sobre cuerpo
Töte mich, du willst es tunMátame, tú quieres hacerlo
Du sagst, du stirbst für michTú dices que te mueres por mí
Aber das ist nicht wahrPero eso no es cierto

LügnerinMentirosa
Und du gehstY te vas
Sie ist schon wegYa se fue
Mein Herz in FlammenMi corazón en llamas
Das erlischtEsto se apaga

Ich suche nach einem Weg, es wieder zu entfachenBusco la forma para poderlo encender
Sehe zu, wie die Zeit vergehtMirando como pasa el tiempo
Es fällt mir schwer, zurückzugehenSe me hace difícil retroceder
Dass sich alles ändern wirdQue todo va a cambiar
In die Vergangenheit schauend und was ich gestern tatMirando el pasado y lo que hice ayer

Mein Herz in FlammenMi corazón en llamas
Will nur brennenSolo quiere arder
Will nur brennenSolo quiere arder

Mein Herz in Flammen, mein Herz in FlammenMi corazón en llamas, mi corazón en llamas
Na-na-ehNa-na-eh
Na-na-ehNa-na-eh
Na-na-ehNa-na-eh