No Queda Nada

Es bleibt nichts mehr

No Queda Nada

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa
Es wird mir keine Zeit geben, mit ihr zu fliehenNo me dará tiempo de fugarme con ella

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa
Es wird mir keine Zeit geben, mit ihr zu fliehenNo me dará tiempo de fugarme con ella

Manchmal möchte ich aufhören zu existierenA veces quiero dejar de existir
Manchmal will ich einfach nur daran denken, die Welt zu erobernOtras solo quiero pensar en comerme el mundo
Aufhören zu weinen und anfangen zu schreibenDejar de llorar y empezar a escribir
Am Ende mit meinem tiefsten Ich zu redenAcabar hablando con mi yo más profundo
Ich will nur deine toten Worte hörenSolo quiero escuchar tus palabras muertas
Nur ich kann meine schmutzige Seele reinigenSolo yo se limpiar mi alma sucia
Das Haus verlassen, wenn der Sturm aufhörtSalir de casa cuando cese la tormenta
Die Arme öffnen, wenn der Regen beginntAbrir los brazos cuando empiece la lluvia

Meine Haut auf deiner Haut und die Tür geschlossenMi piel con tu piel y la puerta cerrada
Lust, dich mit geschlossenen Augen zu umarmenGanas de abrazarte con los ojos cerrados
Ich öffne sie nur, um zu sehen, dass nichts da istSolo los abro para ver que no hay nada
Nur das Blut, das ich auf den Boden vergossen habeSolo la sangre que en el suelo he derramado
Zwischen Wänden ist alles schwierigerEntre paredes todo es más difícil
Wie klettern mit amputierten ArmenComo escalar con los brazos amputados
Und man wird beiseite geschobenY te dejan de lado
Wenn sie den Fehler nicht sehen, spul zurück, um zu sehen, wo du versagt hastSi no ven el error rebobina para ver donde has fallado

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa
Es wird mir keine Zeit geben, mit ihr zu fliehenNo me dará tiempo de fugarme con ella

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa

Ich wollte aufstehen, ohne Lust auf irgendetwasQuise levantarme sin ganas de nada
Den Vogel töten und ihm meine Flügel anheftenMatar al pájaro y pegar en mi sus alas
Mir die Venen mit dem geronnenen Blut aufschneidenCortarme las venas con la sangre coagulada
Man hat mir die Kreuze aufgeladen, weil ich mich gezeigt habeMe echaron las cruces por dar la cara
Wenn ich es mir vornehme, bin ich mein bester FreundSi me lo propongo soy mi mejor amigo
Wenn ich die Probleme mit mir selbst beseitigeCuando quite los problemas conmigo mismo
Erinnerst du dich, als ich den Vogel wegen seiner Flügel getötet habe?¿Recuerdas cuando mate al pájaro por sus alas?
Das Karma riss sie mir am Rand des Abgrunds abEl Karma me las arrancó al borde del abismo
Ich weiß, ich habe viel Mist gebautLo sé, la he cagado muchísimo
Ich weiß, was ich sein werde, aber nicht, was ich warSe lo que seré pero no lo que he sido
Ich habe Angst, im Vergessen zu fallenTengo miedo de caer en el olvido
Wie der Mensch und seine Versuchung nach dem VerbotenenComo el ser humano y su tentación por lo prohibido
Manchmal glaube ich, dass das Leben langsam vergeht wie ichA veces creo que la vida pasa lento como yo
Meine Füße hängen seit dem sechstenLos pies me cuelgan desde el sexto
Ich wollte auch alles erzählen, was ich denkeTambién quise contar todo lo que pienso
Ich habe mich mit dem Leben eingelassen und mir fehlten die ArgumenteMe metí con la vida y me faltaron argumentos

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa
Es wird mir keine Zeit geben, mit ihr zu fliehenNo me dará tiempo de fugarme con ella

Es bleibt nichts mehr von mir, es bleibt nichts mehr von dirNo queda nada mí, no queda nada de ti
Ich wollte nie wie die Sterne strahlenNunca quise brillar como las estrellas
Und ich weiß, dass das Leben mir entgleitetY se que la vida se me escapa
Es wird mir keine Zeit geben, mit ihr zu fliehenNo me dará tiempo de fugarme con ella