Ohne Flügel

Sin Alas

Nanae, nanaeNanae, nanae
Seis Cero Cero EstudioSeis Cero Cero Estudio
Soge CulebraSoge Culebra
Und ich habe keine Lust auf nichtsY estoy sin ganas de nada
Habe Lust, von zu Hause wegzugehenCon ganas de irme de casa
Die Koffer zu packen, den Spiegel zu zerbrechenCoger las maletas, romper el espejo
In den ich früher schauteAl que antes miraba
Und ich fliege ohne FlügelY voy volando sin alas
Denke daran, dass manchmal das EwigePensando que a veces lo eterno
Nicht mal eine verdammte Sekunde dauertNo dura ni un puto segundo
Die ich früher mit meinen Fingern zählteQue antes con mis dedos contaba

Gestern bin ich von zu Hause weggegangen, habe mir selbst versprochen, dassAyer salí de casa, me prometí a mí mismo que
Das Leben vergeht und ich gleichzeitig meine Zeit verschwendeQue la vida pasa y que pierdo el tiempo a su vez
Dass ich auf dem Drahtseil tanzeQue estoy bailando en la cuerda floja
Konstanten Winter in meinem KörperInvierno constante en mi cuerpo
Die Blätter fallen mir herunterSe me caen las hojas
Ich werde sie später aufhebenYa las recogeré luego
Und fliegen, und springen, denken, dass das LebenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mich an deiner Seite willMe quiere a tu lado
Und tanzen, und die Luft spüren, die mein Gesicht in Stücke schneidetY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
Und fliegen, und springen, denken, dass das LebenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mich an deiner Seite willMe quiere a tu lado
Und tanzen, und die Luft spüren, die mein Gesicht in Stücke schneidetY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

Ich fühle deine Wärme mit meinen kalten HändenSiento tu calor con mis manos frías
Wenn ich wie im Traum leben würde, hätte ich dich immer bei mirSi viviera como sueño siempre te tendría
Ich kann mich nicht allein fühlen, das wäre eine schlechte GesellschaftNo puedo sentirme solo, sería una mala compañía
Es tut so weh, dass ich nichts seheMe duele tanto que no veo
Ich will hier bei dir bleibenQuiero quedarme contigo aquí
Es gibt auch Dinge, an die ich nicht glaubeTambién hay cosas que no creo
Ich weiß, dass ich eines Tages glücklich sein kannSé que algún día podré ser feliz
Da tanzt sie alleinAhí está bailando sola
Sich all das Übel vom Körper zu nehmenQuitándose todos los males del cuerpo
Ich weiß nicht, wie ich ihr danken sollNo sé como darle las gracias
Wenn ich sie finde, verliere ich michSi la encuentro me pierdo
Sie sagen, dass das Leben mir entgleitetDicen que la eh, vida se me escapa
Vielleicht bist du mein WegweiserTal vez quizás tú seas mi mapa

Und fliegen, und springen, denken, dass das LebenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mich an deiner Seite willMe quiere a tu lado
Und tanzen, und die Luft spüren, die mein Gesicht in Stücke schneidetY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
Und fliegen, und springen, denken, dass das LebenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mich an deiner Seite willMe quiere a tu lado
Und tanzen, und die Luft spüren, die mein Gesicht in Stücke schneidetY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

Die Luft, die mein Gesicht in Stücke schneidetEl aire que corta mi cara a pedazos
Ich halte es nicht mehr aus.Es que no aguanto más