Sin Alas

Zonder Vleugels

Sin Alas

Nanae, nanaeNanae, nanae
Zes Nul Nul StudioSeis Cero Cero Estudio
Soge CulebraSoge Culebra
En ik heb nergens zin inY estoy sin ganas de nada
Met de drang om van huis te gaanCon ganas de irme de casa
De koffers pakken, de spiegel brekenCoger las maletas, romper el espejo
Waar ik vroeger in keekAl que antes miraba
En ik vlieg zonder vleugelsY voy volando sin alas
Denken dat soms het eeuwigePensando que a veces lo eterno
Niet eens een kutseconde duurtNo dura ni un puto segundo
Waar ik vroeger met mijn vingers teldeQue antes con mis dedos contaba

Gisteren ging ik van huis, beloofde ik mezelf datAyer salí de casa, me prometí a mí mismo que
Dat het leven voorbij gaat en dat ik mijn tijd verdoeQue la vida pasa y que pierdo el tiempo a su vez
Dat ik op de slappe koord dansQue estoy bailando en la cuerda floja
Constante winter in mijn lichaamInvierno constante en mi cuerpo
De bladeren vallen van de bomenSe me caen las hojas
Die pak ik later wel opYa las recogeré luego
En vliegen, en springen, denken dat het levenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mij aan jouw zijde wilMe quiere a tu lado
En dansen, en de lucht voelen die mijn gezicht in stukken snijdtY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
En vliegen, en springen, denken dat het levenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mij aan jouw zijde wilMe quiere a tu lado
En dansen, en de lucht voelen die mijn gezicht in stukken snijdtY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

Ik voel jouw warmte met mijn koude handenSiento tu calor con mis manos frías
Als ik altijd zou leven zoals een droom, zou ik je altijd bij me hebbenSi viviera como sueño siempre te tendría
Ik kan me niet alleen voelen, dat zou slechte gezelschap zijnNo puedo sentirme solo, sería una mala compañía
Het doet zo'n pijn dat ik niet zieMe duele tanto que no veo
Ik wil hier bij jou blijvenQuiero quedarme contigo aquí
Er zijn ook dingen die ik niet geloofTambién hay cosas que no creo
Ik weet dat ik op een dag gelukkig kan zijnSé que algún día podré ser feliz
Daar danst ze alleenAhí está bailando sola
Haar lichaam bevrijdend van alle kwalenQuitándose todos los males del cuerpo
Ik weet niet hoe ik haar moet bedankenNo sé como darle las gracias
Als ik haar vind, raak ik verdwaaldSi la encuentro me pierdo
Ze zeggen dat het leven me ontgliptDicen que la eh, vida se me escapa
Misschien ben jij wel mijn kaartTal vez quizás tú seas mi mapa

En vliegen, en springen, denken dat het levenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mij aan jouw zijde wilMe quiere a tu lado
En dansen, en de lucht voelen die mijn gezicht in stukken snijdtY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
En vliegen, en springen, denken dat het levenY volar, y saltar, pensar que la vida
Mij aan jouw zijde wilMe quiere a tu lado
En dansen, en de lucht voelen die mijn gezicht in stukken snijdtY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

De lucht die mijn gezicht in stukken snijdtEl aire que corta mi cara a pedazos
Ik kan niet meer aan.Es que no aguanto más