Sin Alas

Sans Ailes

Sin Alas

Nanae, nanaeNanae, nanae
Six Zéro Zéro StudioSeis Cero Cero Estudio
Soge CulebraSoge Culebra
Et je n'ai envie de rienY estoy sin ganas de nada
Envie de quitter la maisonCon ganas de irme de casa
Prendre les valises, briser le miroirCoger las maletas, romper el espejo
Celui que je regardais avantAl que antes miraba
Et je vole sans ailesY voy volando sin alas
Pensant que parfois l'éternelPensando que a veces lo eterno
Ne dure même pas une putain de secondeNo dura ni un puto segundo
Que je comptais avant avec mes doigtsQue antes con mis dedos contaba

Hier je suis sorti de chez moi, je me suis promis à moi-même queAyer salí de casa, me prometí a mí mismo que
Que la vie passe et que je perds le temps en même tempsQue la vida pasa y que pierdo el tiempo a su vez
Que je danse sur un filQue estoy bailando en la cuerda floja
Hiver constant dans mon corpsInvierno constante en mi cuerpo
Les feuilles tombentSe me caen las hojas
Je les ramasserai plus tardYa las recogeré luego
Et voler, et sauter, penser que la vieY volar, y saltar, pensar que la vida
Veut que je sois à tes côtésMe quiere a tu lado
Et danser, et sentir l'air qui me coupe le visage en morceauxY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
Et voler, et sauter, penser que la vieY volar, y saltar, pensar que la vida
Veut que je sois à tes côtésMe quiere a tu lado
Et danser, et sentir l'air qui me coupe le visage en morceauxY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

Je sens ta chaleur avec mes mains froidesSiento tu calor con mis manos frías
Si je vivais comme un rêve, je t'aurais toujoursSi viviera como sueño siempre te tendría
Je ne peux pas me sentir seul, ce serait une mauvaise compagnieNo puedo sentirme solo, sería una mala compañía
Ça me fait tellement mal que je ne vois pasMe duele tanto que no veo
Je veux rester ici avec toiQuiero quedarme contigo aquí
Il y a aussi des choses auxquelles je ne crois pasTambién hay cosas que no creo
Je sais qu'un jour je pourrai être heureuxSé que algún día podré ser feliz
Là elle danse seuleAhí está bailando sola
Se débarrassant de tous les maux du corpsQuitándose todos los males del cuerpo
Je ne sais pas comment lui dire merciNo sé como darle las gracias
Si je la trouve, je me perdsSi la encuentro me pierdo
On dit que la eh, vie m'échappeDicen que la eh, vida se me escapa
Peut-être que tu es ma carteTal vez quizás tú seas mi mapa

Et voler, et sauter, penser que la vieY volar, y saltar, pensar que la vida
Veut que je sois à tes côtésMe quiere a tu lado
Et danser, et sentir l'air qui me coupe le visage en morceauxY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos
Et voler, et sauter, penser que la vieY volar, y saltar, pensar que la vida
Veut que je sois à tes côtésMe quiere a tu lado
Et danser, et sentir l'air qui me coupe le visage en morceauxY bailar, y sentir el aire que corta mi cara a pedazos

L'air qui me coupe le visage en morceauxEl aire que corta mi cara a pedazos
Je ne peux plus supporter ça.Es que no aguanto más