Alles Wat Ik Verlies

Todo Lo Que Pierdo

Ik heb die illusie niet meerYa no tengo esa ilusión
Ik ga verder op de weg, maar zonder richtingSigo en el camino, pero voy sin dirección
De problemen maken alleen maar dat wit zwart wordtLos problemas solo hacen que lo blanco sea negro
Streep mijn leven door, terwijl het vol kleur wasTachando mi vida cuando estaba llena de color

De zon verstopt zich, alles kleurt grijsEl Sol se esconde, todo se tiñe de gris
Ik zie de blauwe lucht niet meer, nu moet ik lijdenYa no veo el cielo azul, ahora tocará sufrir
Hoe wil je dat ik kan leven?¿Cómo quieres que pueda vivir?

Als je me alle redenen hebt ontnomen om gelukkig te zijnSi me quitaste todas las razones para ser feliz
In een donkere nachtEn una noche oscura
Die in de wind van de vergetelheid blaast, die me doodtQue en el viento del olvido que cuando sopla me mata
Die me één voor één de redenen ontnemenMe arranca una a una las razones
En de zin om het slechte leven te levenY las ganas que tenía de vivir la vida mala

Het leven met mij is slechtLa vida conmigo es mala
De winter die mijn vuile ziel weghaaltEl invierno que arranca mi sucia alma
De droefheid van de stilte komt samenSe junta la tristeza del silencio
Met de kou van je lippen die je woorden gevangen houdtCon el hielo de tus labios que atrapa tus palabras
En natuurlijk wil ik niet zienY claro que no quiero ver

Ik wil ook niet denken aan alles wat ik verliesTampoco quiero pensar todo lo que pierdo
En om me te verliezen, verlies ik me in jouw huidY pa' perderme me pierdo en tu piel
Weggaan om niet meer terug te komen, te langzaamIrme para no volver demasiado lento
En ik wil al niet meer terugY yo ya no quiero volver

Ik blijf liever hier, afhankelijk van de windPrefiero quedarme aquí, depender del viento
Waarom mijn aderen opensnijden?¿Rajarme las venas pa' qué?
Als dit alles al voorbij is, was het maar een momentSi todo esto ya se fue, fue solo un momento
Zeg me hoe ik de pagina kan omslaanDime como puedo pasar página

Als ik geen bladeren meer heb, dus stel je voorSi ya no me quedan ni hojas, así que imagina
Waarom zou ik in de alcohol naar een uitweg zoeken?¿Para qué quiero buscar en el alcohol la salida?
Als dit glas al vol is met mijn tranenSi este vaso ya está lleno de mis lágrimas
Ik herinner me dat ik me een tijd geleden zagRecuerdo que hace tiempo yo me vi
Liggend op de grond, huilendTirado en el suelo rompiendo a llorar
En ik stop om na te denkenY me paro a pensar

Toen het niet uitmaakte om het verband te verwijderen en de realiteit te zienCuando no importaba quitarse la venda y ver la realidad
Ik gooide een steen, verstopte mijn hand, en zie?Tiré una piedra, escondí la mano, y, ¿ves?
Dat de angst me overviel, en ik begon te rennenQue me entró el miedo, y empecé a correr
Op een dag dacht ik eraan om terug te gaan, dat het niet goed zal komenAlgún día pensé en retroceder, que no saldrá ni bien

Wat zal de steen die ik gooide me geven?Que me dará la piedra que lancé
Zeg me, hoe lang duurt een altijd?Dime, ¿cuánto dura un siempre?
Als het leven wordt getekend om niet gewist te wordenSi la vida se dibuja para no borrar
Het heeft geen zin om spijt te hebbenDe nada sirve arrepentirse

Als het leven het niets kan schelen dat je je kunt vergissenSi a la vida le da igual que te puedas equivocar
En natuurlijk wil ik niet zienY claro que no quiero ver
Ik wil ook niet denken aan alles wat ik verliesTampoco quiero pensar todo lo que pierdo
En om me te verliezen, verlies ik me in jouw huidY pa' perderme me pierdo en tu piel
Weggaan om niet meer terug te komen, te langzaamIrme para no volver demasiado lento

En ik wil al niet meer terugY yo ya no quiero volver
Ik blijf liever hier, afhankelijk van de windPrefiero quedarme aquí, depender del viento
Waarom mijn aderen opensnijden?¿Rajarme las venas pa' qué?
Als dit alles al voorbij is, was het maar een momentSi todo esto ya se fue, fue solo un momento
Was het maar een moment (Uoh, nau na)Fue solo un momento (Uoh, nau na)

Waarom mijn aderen opensnijden?¿Rajarme las venas pa' qué?
En natuurlijk wil ik niet zienY claro que no quiero ver
Ik wil ook niet denken aan alles wat ik verliesTampoco quiero pensar todo lo que pierdo
En om me te verliezen, verlies ik me in jouw huidY pa' perderme me pierdo en tu piel
Weggaan om niet meer terug te komen, te langzaamIrme para no volver demasiado lento

En ik wil al niet meer terugY yo ya no quiero volver
Ik blijf liever hier, afhankelijk van de windPrefiero quedarme aquí, depender del viento
Waarom mijn aderen opensnijden?¿Rajarme las venas pa' qué?
Als dit alles al voorbij is, was het maar een momentSi todo esto ya se fue, fue solo un momento