Ilha

Isla

Ilha

No soy de aquíEu não sou de cá
Soy un extranjeroSou um estrangeiro
Aquí retenidoAqui retido
Viendo los peligrosA ver os perigos
Que enfrento al pasar por aquíQue enfrento ao cá passar

No soy de aquíEu não sou de cá
Soy de la tierraEu sou da terra
Solo del marEu só do mar
No soy la piedra de la aceraNão sou a pedra da calçada
Que se desgastaA desgastar

Pero existe un lugarMas existe um lugar
Bien allá en el fondoBem lá no fundo
Detrás de las montañasAtrás das montanhas
Valles y mundosVales e mundos
Donde quisiera flotarOnde queria pairar
No en este cuerpoNão neste corpo
No en esta menteNão nesta mente
No en un estado conscienteNão num estado consciente

No es inocenciaNão é inocência
Sé de los preceptos, intencionesSei dos preceitos, intenções
Reglas impuestas que nos dan para cumplirRegras impostas que nos dão para cumprir
No es resistenciaNão é resistência
Es porque este viaje se vuelve pobreÉ porque esta viagem fica pobre
Y aun así seguiré caminandoE ainda assim caminharei

Pero existe un lugarMas existe um lugar
Bien allá en el fondoBem lá ao fundo
Detrás de las montañasAtrás das montanhas
Valles y mundosVales e mundos
Donde quisiera flotarOnde queria pairar
No en este cuerpoNão neste corpo
No en esta menteNão nesta mente
No en un estado conscienteNão num estado consciente

Sé que al recrearSei que ao recriar
Ese mundo tan bonitoO tal mundo tão bonito
En utopía quedará eternamenteEm utopia eternamente ficará
Pero cuando llegue allíMas quando lá chegar
A una respuesta que compartaA uma resposta que partilha
Una cultura y un lugarUma cultura e um lugar
Para míPra mim

Pero existe un lugarMas existe um lugar
Bien allá en el fondoBem lá ao fundo
Detrás de las montañasAtrás das montanhas
Valles y mundosVales e mundos
Donde quisiera flotarOnde queria pairar
No en este cuerpoNão neste corpo
No en esta menteNão nesta mente
No en un estado conscienteNão num estado consciente