Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Wirbelwind (Halt mich fest, wenn du mich liebst)

Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)

Sag mir die Liebe, sag mir den HimmelDime el amor, dime el cielo
Sag mir das Leben und wie es den Menschen gehtDis-moi la vie et comment vont les gens
Sag mir die Sonne, sag mir den SommerDime el sol, dime el verano
Sag mir die Welt und ihre seltsamen BewohnerDis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Sag mir den Tag, den AbschiedDis-moi le jour, le départ
Die Dinge, auf die es sich zu warten lohntLas cosas que valen esperar
Sag mir die Freude, sag mir die HoffnungDis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Aber sag niemals auf WiedersehenMais ne dis jamais au-revoir

In diesem Wirbelwind, der mich mitreißtDans ce tourbillon qui m'entraîne
Halt mich fest, wenn du mich liebstSerre-moi fort si tu m'aimes
Alles ist so viel schöner in deinen ArmenTout est tell'ment plus beau entre tes bras

Sag mir die Felder, sag mir die ÄhrenDis-moi les blés, dis-moi les champs
Bis wann kann man unschuldig seinJusqu'à quelle heure on peut être innocent
Sag mir den Traum, sag mir das WasserDime el sueño, dime el agua
Dieser Fluss, sag mir, wohin er fließtEste rio dime a donde va

Sag mir die Erde, die ElementeDis-moi la terre, les éléments
Wie weiß man, dass man sich verstehtComment sait-on qu'on se comprend
Sag mir vorher, sag mir nachherDime antes, dime despues
Wie kannst du mich so sehr lieben?Comment tu m'aimes autant ?

In diesem Wirbelwind, der mich mitreißtDans ce tourbillon qui m'entraîne
Halt mich fest, wenn du mich liebstSerre-moi fort si tu m'aimes
Wir werden immer für den Schmerz tanzenOn dans'ra toujours pour la peine
Halt mich fest, wenn du mich liebstSerre-moi fort si tu m'aimes
Alles ist so viel schöner in deinen ArmenTout est tell'ment plus beau entre tes bras

Sag mir die Liebe, sag mir den HimmelDim' el amor, dim' el cielo
Wie die Menschen in dieser WeltComo la gente en este mundo
Sag mir die Sonne, sag mir den SommerDime el sol, dime el verano
Ich weiß, dass du es ganz klar siehstYo sé que tu lo ves muy claro

Sag mir den Tag, sag mir die StundeDime el dia, dime la hora
Die Wunder und die SchönheitenLos encantos y las maravillas
Sag mir die Nacht, die FreudeDime la noche, la alegria
Aber sag mir nicht auf Wiedersehen!¡Pero adios no me digas !

In diesem Wirbelwind, der mich mitreißtDans ce tourbillon qui m'entraîne
Halt mich fest, wenn du mich liebstSerre-moi fort si tu m'aimes
Wir werden immer für den Schmerz tanzenOn dans'ra toujours pour la peine
Halt mich fest, wenn du mich liebstSerre-moi fort si tu m'aimes
Alles ist so viel schöner in deinen ArmenTout est tell'ment plus beau entre tes bras