Mon Rêve À Moi

Mein Traum für mich

Mon Rêve À Moi

Unter den VentilatorenSous les ventilateurs
Liege ich den ganzen TagJe m'allonge à longueur
In endlosen TagenDe journées allonguies
Die von den Gärten parfümiert werdenQue les jardins parfument
Und unter der VerandaEt sous la véranda
Jeden Tag um 5 UhrTous les jours à 5h
So sehne ich michAinsi je languis
In einem WunschimpulsDans un élan de souhait
Berauscht von der HitzeSaoulée par la chaleur
Die sich ausbreitet wie eine FlammeQui s'étend comme une flamme
Versinke ich wie eine KlingeJe m'enfonce telle une lame
Im zerklüfteten MeerDans la mer découpée
Und dann tauche ich aus den Wellen aufEt puis je sors des vagues
Seelenruhig und ohne RuckÀ l'âme et sans secousse
Liege ich dannJe m'étends alors
Auf dem leichten SandSur du sable allégé

RefrainRefrain
Mein Traum für michMon rêve à moi
Es gibt Tage, da berühre ich ihn mit den FingernY'a des jours où je le touche du doigt
Mein Traum für michMon rêve à moi
Er entgleitet mir jedes MalIl m'échappe à chaque fois
Mein Traum für michMon rêve à moi
So geschickt mit den FingerspitzenTellement habile du bout des doigts
Mein Traum für michMon rêve à moi
Er entgleitet mir jedes MalIl m'échappe à chaque fois

Mein Konto in der City schließenFermer mon compte à la City
Das Feuer dieser Hyperaktivität brechenBriser le feu de cette hyper activity
Hier gehört mein Leben mirIci ma vie est à moi
Keine Treue zu ihnenPas de leur fidelity
Und ich werde meiner Insel den Namen Freiheit gebenEt je donnerai à mon île le nom de liberty
Hier gehört mein Leben mirIci ma vie est à moi

Unter den VentilatorenSous les ventilateurs
Liege ich den ganzen TagJe m'allonge à longueur

In endlosen TagenDe journées allonguies
Die von den Gärten parfümiert werdenQue les jardins parfument
Und unter der VerandaEt sous la véranda
Jeden Tag um 5 UhrTous les jours à 5h
So sehne ich michAinsi je languis
In einem WunschimpulsDans un élan de souhait
Es gibt keine lebende SeeleIl n'y a pas âme qui vive
Nicht einmal am FreitagMême pas le vendredi
Und ich zähle die SterneEt je compte les étoiles
Ich sehe sie alle hier.Je les vois toutes ici