Mon Rêve À Moi

Mijn Droom Voor Mij

Mon Rêve À Moi

Onder de ventilatorenSous les ventilateurs
Lig ik de hele tijdJe m'allonge à longueur
Op lange dagenDe journées allonguies
Die de tuinen parfumerenQue les jardins parfument
En onder de verandaEt sous la véranda
Elke dag om 5 uurTous les jours à 5h
Zo verlang ikAinsi je languis
In een golf van wensDans un élan de souhait
Dronken van de hitteSaoulée par la chaleur
Die zich verspreidt als een vlamQui s'étend comme une flamme
Zink ik als een mesJe m'enfonce telle une lame
In de gehakte zeeDans la mer découpée
En dan kom ik uit de golvenEt puis je sors des vagues
Zonder schok en met zielÀ l'âme et sans secousse
Strek ik me dan uitJe m'étends alors
Op het lichte zandSur du sable allégé

RefreinRefrain
Mijn droom voor mijMon rêve à moi
Er zijn dagen dat ik hem aanraakY'a des jours où je le touche du doigt
Mijn droom voor mijMon rêve à moi
Hij ontsnapt elke keerIl m'échappe à chaque fois
Mijn droom voor mijMon rêve à moi
Zo behendig met de vingertoppenTellement habile du bout des doigts
Mijn droom voor mijMon rêve à moi
Hij ontsnapt elke keerIl m'échappe à chaque fois

Mijn account sluiten in de stadFermer mon compte à la City
Het vuur van deze hyperactiviteit brekenBriser le feu de cette hyper activity
Hier is mijn leven van mijIci ma vie est à moi
Geen trouw aan henPas de leur fidelity
En ik zal mijn eiland de naam vrijheid gevenEt je donnerai à mon île le nom de liberty
Hier is mijn leven van mijIci ma vie est à moi

Onder de ventilatorenSous les ventilateurs
Lig ik de hele tijdJe m'allonge à longueur

Op lange dagenDe journées allonguies
Die de tuinen parfumerenQue les jardins parfument
En onder de verandaEt sous la véranda
Elke dag om 5 uurTous les jours à 5h
Zo verlang ikAinsi je languis
In een golf van wensDans un élan de souhait
Er is geen ziel te bekennenIl n'y a pas âme qui vive
Zelfs niet op vrijdagMême pas le vendredi
En ik tel de sterrenEt je compte les étoiles
Ik zie ze allemaal hierJe les vois toutes ici