Mon Rêve À Moi

Mi sueño para mí

Mon Rêve À Moi

Bajo los ventiladores
Sous les ventilateurs
Me acuesto hasta el final
Je m'allonge à longueur
De los días allonguies
De journées allonguies
Deje que los jardines se perfumien
Que les jardins parfument
Y debajo de la terraza
Et sous la véranda
Todos los días a las 5 am
Tous les jours à 5h
Así que languidecen
Ainsi je languis
En un impulso de deseo
Dans un élan de souhait
Bebida por calor
Saoulée par la chaleur
Que se estira como una llama
Qui s'étend comme une flamme
Me hundo como una espada
Je m'enfonce telle une lame
En el mar recortado
Dans la mer découpée
Y luego salgo de las olas
Et puis je sors des vagues
Para el alma y sin temblar
À l'âme et sans secousse
Entonces me estiro
Je m'étends alors
Sobre arena clara
Sur du sable allégé

Coro
Refrain
Mi sueño mío
Mon rêve à moi
Hay días en los que lo toco con mi dedo
Y'a des jours où je le touche du doigt
Mi sueño mío
Mon rêve à moi
Se escapa de mí cada vez
Il m'échappe à chaque fois
Mi sueño mío
Mon rêve à moi
Tan inteligente al alcance de tu mano
Tellement habile du bout des doigts
Mi sueño mío
Mon rêve à moi
Se escapa de mí cada vez
Il m'échappe à chaque fois

Cerrar mi cuenta en la Ciudad
Fermer mon compte à la City
Romper el fuego de esta hiperactividad
Briser le feu de cette hyper activity
Aquí mi vida es mía
Ici ma vie est à moi
No de su fidelidad
Pas de leur fidelity
Y llamaré a mi isla el nombre de Liberty
Et je donnerai à mon île le nom de liberty
Aquí mi vida es mía
Ici ma vie est à moi

Bajo los ventiladores
Sous les ventilateurs
Me acuesto hasta el final
Je m'allonge à longueur

De los días allonguies
De journées allonguies
Deje que los jardines se perfumien
Que les jardins parfument
Y debajo de la terraza
Et sous la véranda
Todos los días a las 5 am
Tous les jours à 5h
Así que languidecen
Ainsi je languis
En un impulso de deseo
Dans un élan de souhait
No hay alma que viva
Il n'y a pas âme qui vive
Ni siquiera el viernes
Même pas le vendredi
Y cuento las estrellas
Et je compte les étoiles
Los veo a todos aquí
Je les vois toutes ici