Mil Pasos

Tausend Schritte

Mil Pasos

Ein Schritt, ich gehe für immerUn paso me voy para siempre
Ein fester SchrittUn paso fuerte
Ein Schritt nach vornUn paso hacia adelante

Zwei Schritte, ich gehe ohne dich zu sehenDos pasos, me voy sin mirarte
So weit bin ich gegangenTan lejos pisé
Zwei Schritte, ich hab dich schon vergessenDos pasos ya te olvidé
Drei Schritte, ich bin schon nach OstenTres pasos ya soy hacia al este
Der Süden, der WestenEl sur, el oeste
Drei Schritte, ich glaube viel, es scheint mirTres pasos creo mucho, me parece

Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Ich werde nicht zurückkommenJe ne reviendrai pas
Wann wirst du zurückkommen?¿Cuándo volverás?
Ich bin schon so weit wegJe suis si loin déjà
Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Einen Tag oder nieUn día o jamás

Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Ich habe den ersten Schritt gemachtJai fait le premier pas
Wann wirst du zurückkommen?¿Cuando volverás?
Vor allem, warte nicht auf michSurtout ne m'attends pas
Wann wirst du zurückkommen?¿Cuándo volverás?
Einen Tag oder nieUn día o jamás

Vier Schritte, ich will mich erinnernCuatro pasos quiero acordarme
Vier Schritte, ich weiß schonCuatro pasos ya sé
Du hast mich geliebt, ich habe dich geliebtTu me quisiste, yo te quise
Fünf Schritte, ich verliere mich nichtCinco pasos ya sin perderme
So weit bin ich gegangenTanto me alejé
Fünf Schritte und ich habe dir vergebenCinco pasos y te perdoné

Sechs Schritte schon, es sind fast siebenSeis pasos ya, son casi siete
Mehr zählen kann ich nichtContar más no sé
Tausend Schritte und mehr, ich stehe nochMil pasos y más, me quedo de pie

Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Ich werde nicht zurückkommenJe ne reviendrai pas
Wann wirst du zurückkommen?¿Cuándo volverás?
Ich bin schon so weit wegJe suis si loin déjà
Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Einen Tag oder nieUn día o jamás

Und wann wirst du zurückkommen?¿Y cuándo volverás?
Vor allem, warte nicht auf michSurtout ne m'attends pas
Wann wirst du zurückkommen?¿ Cuando volverás?
Ich habe den ersten Schritt gemachtJ'ai fait le 1er pas
Wann wirst du zurückkommen?¿Cuando volverás?
Einen Tag oder nieUn día o jamás

Ein Schritt, zwei SchritteUn paso, dos pasos
Drei Schritte, vier Schritte, fünf SchritteTres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Tausend SchritteMil pasos