Mil Pasos

Mille Pas

Mil Pasos

Un pas, je m'en vais pour toujoursUn paso me voy para siempre
Un pas fortUn paso fuerte
Un pas en avantUn paso hacia adelante

Deux pas, je m'en vais sans te regarderDos pasos, me voy sin mirarte
J'ai marché si loinTan lejos pisé
Deux pas et je t'ai déjà oubliéDos pasos ya te olvidé
Trois pas, je suis déjà vers l'estTres pasos ya soy hacia al este
Le sud, l'ouestEl sur, el oeste
Trois pas, je crois beaucoup, ça me sembleTres pasos creo mucho, me parece

Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pasJe ne reviendrai pas
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjàJe suis si loin déjà
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Un jour ou jamaisUn día o jamás

Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pasJai fait le premier pas
Quand reviendras-tu ?¿Cuando volverás?
Surtout ne m'attends pasSurtout ne m'attends pas
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?
Un jour ou jamaisUn día o jamás

Quatre pas, je veux me souvenirCuatro pasos quiero acordarme
Quatre pas, je sais déjàCuatro pasos ya sé
Tu m'as aimé, je t'ai aiméTu me quisiste, yo te quise
Cinq pas, déjà sans me perdreCinco pasos ya sin perderme
Je me suis tant éloignéTanto me alejé
Cinq pas et je t'ai pardonnéCinco pasos y te perdoné

Six pas déjà, presque septSeis pasos ya, son casi siete
Compter plus, je ne sais pasContar más no sé
Mille pas et plus, je reste deboutMil pasos y más, me quedo de pie

Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pasJe ne reviendrai pas
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjàJe suis si loin déjà
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Un jour ou jamaisUn día o jamás

Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pasSurtout ne m'attends pas
Quand reviendras-tu ?¿ Cuando volverás?
J'ai fait le 1er pasJ'ai fait le 1er pas
Quand reviendras-tu ?¿Cuando volverás?
Un jour ou jamaisUn día o jamás

Un pas, deux pasUn paso, dos pasos
Trois pas, quatre pas, cinq pasTres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Mille pasMil pasos