Ma Mélancolie

Mi melancolía

Ma Mélancolie

Esta es mi vidaC'est ma vie,
La melodía de mi melancolíaLa mélodie de ma mélancolie.
AhAah
Mi vida, la melodía de mi melancolíaMa vie,la mélodie de ma mélancolie.

Tengo lo poco que me queda, el cielo sobre mi camaJ'ai le peu qu'il me reste, le ciel au dessus de mon lit.
Tengo lo poco que me queda, unas estrellas allá arriba en la nocheJ'ai le peu qu'il me reste, quelques étoiles là-haut dans la nuit.
Tengo lo poco que me queda, y desde que te fuisteJ'ai le peu qu'il me reste, et depuis que tu es parti
Tengo lo poco que me quedaJ'ai le peu qu'il me reste.

ABSTENERSEREFRAIN :
Esta es mi vida, la melodía de mi melancolíaC'est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Tan bonita, la melodía de mi melancolíaSi jolie, la mélodie de ma mélancolie.

Tomaré lo que tengoJe prends ce qu'il me reste,
Mi vaso lleno, incluso la mitadMon verre plein, même à demi.
Tomaré lo que tengoJe prends ce qu'il me reste,
Ya me he puesto de mi ladoJ'en ai déjà pris mon parti.
Tomaré lo que te vayasJe prends ce que tu laisses,
Eso será bueno hoyCa vaudra bien aujourd'hui.
Tomaré lo que me quedaJe prends ce qu'il me reste.

COROREFRAIN

Sueño, salgo, bajo mis pies la arena permanece suaveJe rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux.
Corro, duermo, el mar se eleva hasta mis rodillasJe cours, je dors, la mer monte à mes genoux,
Todavía guardo las imágenes, el saborje garde encore les images, le goût.

Verás, entonces verás mucho másTu vois, alors tu verras encore un peu partout.

COROREFRAIN

AhAah
Mi vida, la melodía de mi melancolíaMa vie, la mélodie de ma mélancolie...