Volle Kraft voraus

A Toda Máquina

Volle Kraft voraus

Cuando extiendes tus alasWann legst du deine Flügel an
para desplegarlas magníficamenteum sie prächtig auszubreiten
nadie te pone riendaskeiner legt dir Zügel an
tus pies pueden caminardeine Füße können schreiten

Si tienes miedo, deséchalo ahoraWenn du Angst hast dann verwirf sie jetzt
¿por qué deberías fracasar?warum sollst du scheitern
has sido designadodu wurdest darauf angesetzt
para expandir el cielo y la tierraden Himmel und die Erde zu erweitern

EntoncesAlso
¿Por qué extiendes tus alasWarum legst du deine Flügel an
en lugar de desplegarlas magníficamente?anstatt sie prächtig auszubreiten
te detienes frente a una colinadu hältst vor einem Hügel an
y podrías, podrías deslizarte sobre ellaund könntest, könntest drübergleiten

Si tienes miedo, deséchalo ahoraWenn du Angst hast dann verwirf sie jetzt
porque nada te llevará al fracasodenn nichts bringt dich zum scheitern
has sido designadodu wurdest darauf angesetzt
para expandir el cielo y la tierraden Himmel und die Erde zu erweitern

Así queAlso
A toda máquinaVolle Kraft voraus
debemos apurarnoswir sollten uns beeilen
a toda máquinavolle Kraft voraus
hacia los días que nos curanzu den Tagen die uns heilen

No digas que no estás seguroSag nicht dass du nicht sicher bist
sino que te unes a la causasondern sag du steigst mit ein
hasta que se complete el tiempobis das Maß der Zeit vollendet ist
debemos estar listos para partirsollten wir startklar sein

Calles y viviendas para todos los compañerosStraßen und Wohnungen für alle Mitstreiter
mapas para una tierra llena de pionerosKarten für ein Land voller Wegbereiter
deliciosas recompensas para todos los pionerosköstliche Belohnung aller Wegbereiter
mensajes alegres se transmitenfrohe Botschaften geben sich weiter

A toda máquinaVolle Kraft voraus
debemos apurarnoswir sollten uns beeilen
a toda máquinavolle Kraft voraus
hacia los días que nos curanzu den Tagen die uns heilen
a toda máquinavolle Kraft voraus
el cielo cuelga de cuerdasder Himmel hängt an Seilen
a toda máquinavolle Kraft voraus
sobre nuestros continentesüber unseren Erdteilen

No podemos perder más que la rutina de este mundoWir können nichts verlieren als den Alltag dieser Welt
solo puedo existir si Babilonia caeich kann nur existieren wenn Babylon fällt
cada vez más les escapa el podermehr und mehr wird ihnen macht entweichen
y un ejército de soldados tambiénund ein Heer von Soldaten auch
las cuentas que saldamosRechnungen die wir begleichen
las saldamos con el corazónbegleichen wir aus dem Bauch