A Goose's Dream (거위의 꿈)

El sueño de un ganso

A Goose's Dream (거위의 꿈)

Yo tenía un sueño
난 난 꿈이 있었죠
nan nan kkumi isseotjyo
Aunque fuera desechado y destrozado
버려지고 찢겨 남루하여도
beoryeojigo jjitgyeo namnuhayeodo
Guardaba ese sueño en lo más profundo de mi corazón como un tesoro
내 가슴 깊숙이 보물과 같이 간직했던 꿈
nae gaseum gipsugi bomulgwa gachi ganjikaetdeon kkum
A veces, cuando alguien se burlaba sin razón
혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음
hok ttaeron nugun-gaga tteut moreul biuseum
Tenía que aguantar, tenía que resistir
내 등뒤에 흘릴때도 난 참아야 했죠
nae deungdwie heullilttaedo nan chamaya haetjyo
Para ese día que podría soportar
참을 수 있었죠 그 날을 위해
chameul su isseotjyo geu nareul wihae
Siempre decían como preocupados que los sueños vacíos son veneno
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago
El mundo es como un libro con un final predeterminado
세상은 끝이 정해진 책처럼
sesang-eun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Una realidad que ya no se puede cambiar
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

Sí, yo tengo un sueño
그래요 난 난 꿈이 있어요
geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Creo en ese sueño, me protege
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Frente a ese muro llamado destino que está fríamente parado
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
jeo chagapge seo inneun unmyeong-iran byeogape
Puedo enfrentarlo con valentía
당당히 마주칠 수 있어요
dangdanghi majuchil su isseoyo
Algún día, podré superar ese muro
언젠가 난 그 벽을 넘고서
eonjen-ga nan geu byeogeul neomgoseo
Y volar alto hacia el cielo
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
Este mundo pesado no puede atarme
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eopjyo
En el final de mi vida
내 삶의 끝에서
nae salmui kkeuteseo
Estarás conmigo en el día en que ría
나 웃을 그 날을 함께해요
na useul geu nareul hamkkehaeyo

Siempre decían como preocupados que los sueños vacíos son veneno
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
neul geokjeonghadeut malhajyo heotdoen kkumeun dogirago
El mundo es como un libro con un final predeterminado
세상은 끝이 정해진 책처럼
sesang-eun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Una realidad que ya no se puede cambiar
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
imi dorikil su eomneun hyeonsirirago

Sí, yo tengo un sueño
그래요 난 난 꿈이 있어요
geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Creo en ese sueño, me protege
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geu kkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Frente a ese muro llamado destino que está fríamente parado
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
jeo chagapge seo inneun unmyeong-iran byeogape
Puedo enfrentarlo con valentía
당당히 마주칠 수 있어요
dangdanghi majuchil su isseoyo
Algún día, podré superar ese muro
언젠가 난 그 벽을 넘고서
eonjen-ga nan geu byeogeul neomgoseo
Y volar alto hacia el cielo
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
Este mundo pesado no puede atarme
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eopjyo
En el final de mi vida
내 삶의 끝에서
nae salmui kkeuteseo
Estarás conmigo en el día en que ría
나 웃을 그 날을 함께해요
na useul geu nareul hamkkehaeyo