Beautiful Destiny

Destinée Magnifique

Beautiful Destiny

Peut-être qu'on est toujours ensemble
어쩜 우린 늘 함께여서
eojjeom urin neul hamkkeyeoseo
Oubliant tous les moments
잊고 있던 모든 순간의
itgo itdeon modeun sun-ganui
Précieux souvenirs emportés par le vent
소중한 추억 바람결에
sojunghan chueok baramgyeore
Je ne sais pas si je les ai éloignés
멀리 두었는지 몰라
meolli dueonneunji molla
En me tenant face à des souvenirs difficiles
힘들었던 기억에 서서
himdeureotdeon gieoge seoseo
Enfermant mon cœur en moi-même
나의 마음에 나를 가둔 채
naui ma-eume nareul gadun chae
Les jours de douleur
아파한 날들
apahan naldeul
Dans lesquels j'ai trouvé ton souffle
그 속에 찾은 그대의 숨결
geu soge chajeun geudae-ui sumgyeol

Dans mon apparence maladroite
어리숙했던 나의 모습에
eorisukaetdeon naui moseube
Des moments comme un rêve
꿈같은 시간들이
kkumgateun sigandeuri

Rêve magnifique comme toi
Beautiful dream like you
Beautiful dream like you
Destinée magnifique
Beautiful destiny
Beautiful destiny
Chaque jour, un cœur qui semble rêver du bonheur
하루하루 꿈꾸는 듯한 마음에 행복을
haruharu kkumkkuneun deutan ma-eume haengbogeul
Ton sourire éclatant
그대의 빛나는
geudae-ui binnaneun
Me fait vivre
미소가 날 살게 해
misoga nal salge hae
Personne dans ce monde
세상에서 그 무엇도
sesang-eseo geu mueotdo
Ne peut remplacer
바꿀 수 없는
bakkul su eomneun
Une personne précieuse
소중한 사람
sojunghan saram

Ouvre tes bras
Open your arms
Open your arms
Peux-tu sentir mon cœur ?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Tout ira bien une fois que tu te souviendras
You'll be okay once you remember
You'll be okay once you remember
En te blottissant, le parfum
품에 안기어 가슴에 부는
pume an-gieo gaseume buneun
De ton être dans mon cœur
그대의 향기가
geudae-ui hyanggiga

L'inquiétude s'est évaporée
불안했던 마음은 사라지고
buranhaetdeon ma-eumeun sarajigo
Des moments comme un rêve
꿈같은 시간들이
kkumgateun sigandeuri

Rêve magnifique comme toi
Beautiful dream like you
Beautiful dream like you
Destinée magnifique
Beautiful destiny
Beautiful destiny
Chaque jour, un cœur qui semble rêver du bonheur
하루하루 꿈꾸는 듯한 마음에 행복을
haruharu kkumkkuneun deutan ma-eume haengbogeul

Toi, comme une lumière
나를 비춰주는
nareul bichwojuneun
Qui me reflète
빛과 같은 너
bitgwa gateun neo
Rendant mes jours radieux
해맑은 날들을 있게 해
haemalgeun naldeureul itge hae
Transformant un soupir lourd
고된 한숨을
godoen hansumeul
En un sourire
미소로 만들어주는
misoro mandeureojuneun
Toi
그대
geudae

Rêve magnifique comme toi
Beautiful dream like you
Beautiful dream like you
Destinée magnifique
Beautiful destiny
Beautiful destiny
Chaque jour, un cœur qui semble rêver du bonheur
하루하루 꿈꾸는 듯한 마음에 행복을
haruharu kkumkkuneun deutan ma-eume haengbogeul
Ton sourire éclatant
그대의 빛나는
geudae-ui binnaneun
Me fait vivre
미소가 날 살게 해
misoga nal salge hae
Personne dans ce monde
세상에서 그 무엇도
sesang-eseo geu mueotdo
Ne peut remplacer
바꿀 수가 없는
bakkul suga eomneun
Un amour précieux.
소중한 사랑
sojunghan sarang