Dear Love (사랑아)

Liebes, oh Liebes (사랑아)

Dear Love (사랑아)

Ich rufe allein
혼자서 불러보는
honjaseo bulleoboneun
Den schmerzhaften Namen
가슴 아픈 그 이름
gaseum apeun geu ireum
Habe Angst, dass die Tränen
눈물이 새어 나올까봐
nunmuri sae-eo naolkkabwa
Hervorbrechen, beiß ich auf die Lippen
입술을 깨물고
ipsureul kkaemulgo

So wie ich es mir wieder geschworen habe
또 다시 다짐한 듯
tto dasi dajimhan deut
Versuche ich, meine Brust zu heben
가슴을 펴 보지만
gaseumeul pyeo bojiman
Doch das Bild von mir, allein gelassen
홀로 남겨진 내 모습이
hollo namgyeojin nae moseubi
Wird nur noch erbärmlicher
더욱 초라해져
deouk chorahaejyeo

Liebes, mein sehnsüchtiges Liebes
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
So schmerzhaft ist meine Liebe
이렇게 아픈 내 사랑아
ireoke apeun nae sarang-a
Wie sehr muss ich leiden und weinen
얼마나 아프고 아파해야
eolmana apeugo apahaeya
Bis es heilen kann, hmm
아물 수 있겠니, 하
amul su itgenni, ha

Ich rufe allein
혼자서 불러보는
honjaseo bulleoboneun
Den schmerzhaften Namen, oh
가슴 아픈 그 이름, 워
gaseum apeun geu ireum, wo

Liebes, mein sehnsüchtiges Liebes
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
So schmerzhaft ist meine Liebe
이렇게 아픈 내 사랑아
ireoke apeun nae sarang-a
Wie sehr muss ich leiden und weinen
얼마나 아프고 아파해야
eolmana apeugo apahaeya
Bis es heilen kann
아물 수 있겠니
amul su itgenni

Liebes, mein törichtes Liebes
사랑아, 미련한 내 사랑아
sarang-a, miryeonhan nae sarang-a
Kann meine Gier nicht loslassen
버릴 수 없는 내 욕심에
beoril su eomneun nae yoksime
Die unerfüllte Liebe macht mich traurig
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarang-i seoreowoseo
Darum weine ich wieder so
또 이렇게 운다
tto ireoke unda

Liebes, mein Liebes
사랑아, 내 사랑아
sarang-a, nae sarang-a
Liebes, mein sehnsüchtiges Liebes
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
Ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해, 널 사랑해
saranghae, neol saranghae
Ich liebe dich, meine schmerzliche Liebe
널 사랑해, 아픈 내 사랑아
neol saranghae, apeun nae sarang-a

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
saranghae, neol saranghae, neol saranghae
Die unerfüllte Liebe macht mich traurig
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarang-i seoreowoseo
Darum weine ich wieder so, wieder so
또 이렇게, 또 이렇게
tto ireoke, tto ireoke
Wieder so, ja
또 이렇게 운다, 예
tto ireoke unda, ye