Dear Love (사랑아)

Cher Amour (사랑아)

Dear Love (사랑아)

Je chante seul
혼자서 불러보는
honjaseo bulleoboneun
Ce nom qui me fait mal
가슴 아픈 그 이름
gaseum apeun geu ireum
J'ai peur que les larmes
눈물이 새어 나올까봐
nunmuri sae-eo naolkkabwa
Ne commencent à couler
입술을 깨물고
ipsureul kkaemulgo

Comme si je m'étais promis encore
또 다시 다짐한 듯
tto dasi dajimhan deut
Je redresse ma poitrine
가슴을 펴 보지만
gaseumeul pyeo bojiman
Mais la vue de moi seul
홀로 남겨진 내 모습이
hollo namgyeojin nae moseubi
Devient encore plus pitoyable
더욱 초라해져
deouk chorahaejyeo

Amour, mon amour qui me manque
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
Mon amour si douloureux
이렇게 아픈 내 사랑아
ireoke apeun nae sarang-a
Combien de souffrances devrais-je endurer
얼마나 아프고 아파해야
eolmana apeugo apahaeya
Pour que ça guérisse, hein
아물 수 있겠니, 하
amul su itgenni, ha

Je chante seul
혼자서 불러보는
honjaseo bulleoboneun
Ce nom qui me fait mal, ouais
가슴 아픈 그 이름, 워
gaseum apeun geu ireum, wo

Amour, mon amour qui me manque
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
Mon amour si douloureux
이렇게 아픈 내 사랑아
ireoke apeun nae sarang-a
Combien de souffrances devrais-je endurer
얼마나 아프고 아파해야
eolmana apeugo apahaeya
Pour que ça guérisse
아물 수 있겠니
amul su itgenni

Amour, mon amour têtu
사랑아, 미련한 내 사랑아
sarang-a, miryeonhan nae sarang-a
À cause de mon désir que je ne peux pas abandonner
버릴 수 없는 내 욕심에
beoril su eomneun nae yoksime
L'amour inachevé me rend triste
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarang-i seoreowoseo
Et je pleure encore comme ça
또 이렇게 운다
tto ireoke unda

Amour, mon amour
사랑아, 내 사랑아
sarang-a, nae sarang-a
Amour, mon amour qui me manque
사랑아, 그리운 내 사랑아
sarang-a, geuriun nae sarang-a
Je t'aime, je t'aime
사랑해, 널 사랑해
saranghae, neol saranghae
Je t'aime, mon amour douloureux
널 사랑해, 아픈 내 사랑아
neol saranghae, apeun nae sarang-a

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
saranghae, neol saranghae, neol saranghae
L'amour inachevé me rend triste
못다한 사랑이 서러워서
motdahan sarang-i seoreowoseo
Et je pleure encore comme ça, encore comme ça
또 이렇게, 또 이렇게
tto ireoke, tto ireoke
Encore comme ça, ouais
또 이렇게 운다, 예
tto ireoke unda, ye