Did You Forget (잊었니)

Hast du mich vergessen?

Did You Forget (잊었니)

Hast du mich vergessen, hast du mich vergessen?
잊었니 날 잊어버렸니
ijeonni nal ijeobeoryeonni
Hast du all die vielen Erinnerungen vergessen?
그 수많은 추억들은 잊어버렸니
geu sumaneun chueokdeureun ijeobeoryeonni
Das Herz breitet seine Arme für dich aus,
가슴은 널 향해 팔 벌려
gaseumeun neol hyanghae pal beollyeo
Heute halte ich mich nur mühsam über Wasser.
오늘도 간신히 버티고 있는데
oneuldo gansinhi beotigo inneunde

Wenn die Erinnerungen zunehmend verblassen,
추억이 점점 빛 바래가면
chueogi jeomjeom bit baraegamyeon
Stehe ich allein auf dem Weg, den wir zusammen gegangen sind.
너와 거닐던 길에 우두커니 서
neowa geonildeon gire udukeoni seo
Egal wie sehr ich versuche, es zu löschen,
지우고 또 지우려 해도
jiugo tto jiuryeo haedo
Dein Atem, deine Stimme hallen in meinen Ohren.
니 숨결 목소리가 귓가에 들려
ni sumgyeol moksoriga gwitga-e deullyeo

Hast du mich vergessen, hast du mich vergessen? Ich warte immer noch auf dich.
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
ijeonni nal ijeobeoryeonni ajik nan neol gidarijana
Die Liebe weint wieder, in meinem Herzen sammeln sich die Tränen.
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
sarang-i tto ulgo itjana gaseumen neul nunmuri goyeo

Egal wie oft ich versuche, dich zu löschen,
지워도 자꾸 지우려해도
jiwodo jakku jiuryeohaedo
Dein Gesicht taucht immer wieder auf.
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
geudae eolguri jakku tteooreuneyo

Hast du mich vergessen, hast du mich vergessen?
잊었니 날 잊어버렸니
ijeonni nal ijeobeoryeonni
Hast du all die vielen Erinnerungen vergessen?
수많은 추억들은 잊어버렸니
sumaneun chueokdeureun ijeobeoryeonni
Das Herz breitet seine Arme für dich aus,
가슴은 널 향해 팔 벌려
gaseumeun neol hyanghae pal beollyeo
Heute halte ich mich nur mühsam über Wasser.
오늘도 간신히 버티고 있는데
oneuldo gansinhi beotigo inneunde

Hast du mich vergessen, hast du mich vergessen? Ich warte immer noch auf dich.
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
ijeonni nal ijeobeoryeonni ajik nan neol gidarijana
Die Liebe weint wieder, in meinem Herzen sammeln sich die Tränen.
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
sarang-i tto ulgo itjana gaseumen neul nunmuri goyeo

Hast du mich vergessen, hast du mich vergessen? Ich warte immer noch auf dich.
잊었니 날 잊어버렸니 아직 난 널 기다리잖아
ijeonni nal ijeobeoryeonni ajik nan neol gidarijana
Die Liebe weint wieder, in meinem Herzen sammeln sich die Tränen.
사랑이 또 울고 있잖아 가슴엔 늘 눈물이 고여
sarang-i tto ulgo itjana gaseumen neul nunmuri goyeo

Egal wie oft ich versuche, dich zu löschen,
지워도 자꾸 지우려 해도
jiwodo jakku jiuryeo haedo
Dein Gesicht taucht immer wieder auf.
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
geudae eolguri jakku tteooreuneyo
Egal wie oft ich versuche, dich zu löschen,
지워도 자꾸 지우려 해도
jiwodo jakku jiuryeo haedo
Dein Gesicht taucht immer wieder auf.
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
geudae eolguri jakku tteooreuneyo