Hello

Bonjour

Hello

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Un jour, tu es apparu dans mes rêves
어느 날 그대는 내 꿈속에
eoneu nal geudaeneun nae kkumsoge
Comme une fleur épanouie et rosée
피어나던 발그레한 꽃처럼
pieonadeon balgeurehan kkotcheoreom
Tu m'as fait vibrer
나를 설레게 했죠
nareul seollege haetjyo

Même si la longue journée s'écoule
기나긴 하루가 지나가도
ginagin haruga jinagado
Tu restes là, figé à mes côtés
그 자리에 멈춰 내 곁에서
geu jarie meomchwo nae gyeoteseo
Tu es resté avec moi
머물러주었던
meomulleojueotdeon

Le temps qui semble éternel
영원할 것 같은 시간이
yeong-wonhal geot gateun sigani
Je sais qu'un jour, il prendra fin
언젠간 끝이날 걸 알고 있지만
eonjen-gan kkeuchinal geol algo itjiman

Bonjour, je te le dis
Hello 그대에게 말해요
Hello geudae-ege malhaeyo
Avec un sourire tremblant, je t'aime
떨리는 미소로 사랑한다고
tteollineun misoro saranghandago
Bonjour, dans ce temps éblouissant
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nunbusige areumdapdeon sigan soge
Tu resteras gravé à jamais dans ma mémoire
영원토록 기억될 그대라는 걸
yeong-wontorok gieokdoel geudaeraneun geol

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Sous les étoiles, partagées avec des larmes
눈물로 나누었던 별빛 아래
nunmullo nanueotdeon byeolbit arae
Te souviens-tu de notre promesse?
우리 약속 아직 기억하나요?
uri yaksok ajik gieokanayo?
De ce moment entre toi et moi
그때 그대와 날
geuttae geudaewa nal

Il me semble encore trop tôt
그 순간이 추억 속으로
geu sun-gani chueok sogeuro
Pour que ce moment s'éloigne dans le passé
멀어지기엔 아직 이른 것 같아
meoreojigien ajik ireun geot gata

Bonjour, je te le dis
Hello 그대에게 말해요
Hello geudae-ege malhaeyo
Avec un sourire tremblant, je t'aime (je t'aime)
떨리는 미소로 사랑한다고 (사랑한다고)
tteollineun misoro saranghandago (saranghandago)
Bonjour, dans ce temps éblouissant
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nunbusige areumdapdeon sigan soge
Tu resteras gravé à jamais dans ma mémoire
영원토록 기억될 그대라는 걸
yeong-wontorok gieokdoel geudaeraneun geol

(À jamais dans ma mémoire)
(그대라는 걸)
(geudaeraneun geol)
(Ooh-ooh-ooh, à jamais dans ma mémoire)
(Ooh-ooh-ooh 그대라는 걸)
(Ooh-ooh-ooh geudaeraneun geol)

Bonjour, je te le dis
Hello 그대에게 말해요
Hello geudae-ege malhaeyo
Même le temps de la séparation, je t'aime
이별의 시간도 사랑한다고
ibyeorui sigando saranghandago
Bonjour, dans ce temps éblouissant
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nunbusige areumdapdeon sigan soge
Tu resteras gravé à jamais dans ma mémoire
영원토록 기억될 그대라는 걸
yeong-wontorok gieokdoel geudaeraneun geol
À jamais dans ma mémoire
그대라는 걸
geudaeraneun geol

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello