Sweet Dreams, My Dear (달콤한 꿈, 내 사랑) (Korean Version)

Süße Träume, meine Liebe

Sweet Dreams, My Dear (달콤한 꿈, 내 사랑) (Korean Version)

Hörst du die klare Melodie
들리나요 맑게개인 멜로디
deullinayo malkkegaein mellodi
Die selbst kleine Schmerzen umarmt?
작은 아픔까지 끌어안고
jageun apeumkkaji kkeureoan-go

Das Leben ist manchmal wie ein verkohlter Sonnenuntergang,
삶은 때론 그을린 노을처럼
salmeun ttaeron geueullin noeulcheoreom
Es verspricht einen warmen Morgen.
따듯한 내일을 약속해요
ttadeutan naeireul yaksokaeyo

Erinnere dich an die Melodie, die kurz vorbeizog,
기억해요. 스쳐갔던 그 콧노래
gieokaeyo. seuchyeogatdeon geu konnorae
An die Tränen, die wir uns begegnet sind.
마주쳤던 눈물들
majuchyeotdeon nunmuldeul

Die verlorenen Träume,
잃어버린 꿈들을
ireobeorin kkumdeureul
Die wertvollen Tage.
소중했던 날들을
sojunghaetdeon naldeureul

Ich träume davon, in einem verblassten Paradies,
꿈꿔요. 빛바랜 낙원에
kkumkkwoyo. bitbaraen nagwone
Wenn ich allein weine,
혼자 울고 있을 때
honja ulgo isseul ttae
Dass dein Herz, das die Welt erleuchtet hat,
세상을 비춰준 네 마음이
sesang-eul bichwojun ne ma-eumi
Mir hilft, dem Morgen entgegenzusehen.
내일을 마주하게 해
naeireul majuhage hae

Siehst du, wo ich geblieben bin,
보이나요 내가 머물던 자리
boinayo naega meomuldeon jari
Immer auf dich gewartet?
언제나 당신을 기다리던
eonjena dangsineul gidarideon

Das Leben ist manchmal wie ein strahlender Sternenlicht,
삶은 때론 찬란한 별빛처럼
salmeun ttaeron challanhan byeolbitcheoreom
Allein schon beim Hinschauen wird mir ganz warm.
바라보는 것만으로도 설레는
baraboneun geonmaneurodo seolleneun

Wie ich fliegen soll,
어떻게 날아야 하는지
eotteoke naraya haneunji
Mach dir keine Sorgen,
고민하지 말아요
gominhaji marayo
Ein kostbares Stück Erinnerung
소중한 한 조각 추억이
sojunghan han jogak chueogi
Wird dich in die Lüfte heben.
당신을 날게 할 거예요
dangsineul nalge hal geoyeyo

Das möchte ich dir sagen:
이 말은 해주고 싶어요
i mareun haejugo sipeoyo
Träume schöne Träume.
예쁜 꿈을 꾸라고
yeppeun kkumeul kkurago