Sweet Dreams, My Dear (달콤한 꿈, 내 사랑) (Korean Version)

Douces Rêves, Mon Chéri (Version Coréenne)

Sweet Dreams, My Dear (달콤한 꿈, 내 사랑) (Korean Version)

Entends-tu cette mélodie claire
들리나요 맑게개인 멜로디
deullinayo malkkegaein mellodi
Enlaçant même les petites douleurs
작은 아픔까지 끌어안고
jageun apeumkkaji kkeureoan-go

La vie, parfois, comme un coucher de soleil brûlé
삶은 때론 그을린 노을처럼
salmeun ttaeron geueullin noeulcheoreom
Promet un demain chaleureux
따듯한 내일을 약속해요
ttadeutan naeireul yaksokaeyo

Je me souviens de cette petite chanson
기억해요. 스쳐갔던 그 콧노래
gieokaeyo. seuchyeogatdeon geu konnorae
Des larmes que nous avons croisées
마주쳤던 눈물들
majuchyeotdeon nunmuldeul

Des rêves perdus
잃어버린 꿈들을
ireobeorin kkumdeureul
Des jours précieux
소중했던 날들을
sojunghaetdeon naldeureul

Je rêve. Dans ce paradis fané
꿈꿔요. 빛바랜 낙원에
kkumkkwoyo. bitbaraen nagwone
Quand je pleure seule
혼자 울고 있을 때
honja ulgo isseul ttae
Ton cœur qui éclaire le monde
세상을 비춰준 네 마음이
sesang-eul bichwojun ne ma-eumi
Me fait face à demain
내일을 마주하게 해
naeireul majuhage hae

Peux-tu voir l'endroit où je suis resté
보이나요 내가 머물던 자리
boinayo naega meomuldeon jari
Toujours en train de t'attendre
언제나 당신을 기다리던
eonjena dangsineul gidarideon

La vie, parfois, comme une lumière d'étoile éclatante
삶은 때론 찬란한 별빛처럼
salmeun ttaeron challanhan byeolbitcheoreom
Rien qu'en regardant, ça fait frémir
바라보는 것만으로도 설레는
baraboneun geonmaneurodo seolleneun

Ne te demande pas comment voler
어떻게 날아야 하는지
eotteoke naraya haneunji
Ne te tracasse pas
고민하지 말아요
gominhaji marayo
Un précieux morceau de souvenir
소중한 한 조각 추억이
sojunghan han jogak chueogi
Te fera voler
당신을 날게 할 거예요
dangsineul nalge hal geoyeyo

Je veux te dire cela
이 말은 해주고 싶어요
i mareun haejugo sipeoyo
Fais de beaux rêves.
예쁜 꿈을 꾸라고
yeppeun kkumeul kkurago