Sweet Dreams, My Dear (스윗 드림스, 마이 디어) (English Version)

Douces Rêves, Mon Chéri

Sweet Dreams, My Dear (스윗 드림스, 마이 디어) (English Version)

Entends-tu la mélodie cristalline avec une petite touche de misère ?Can you hear the crystal melody with a small hint of misery?
La vie promet parfois de la chaleur pour demainLife sometimes promises warmth tomorrow
Comme un coucher de soleil éclatantJust like a dusky sunset in splendor

Je me souviens du son de l'humming qui passeI remember the humming sound is passing by
Les larmes que nous avons retenuesThe tears we have held back
Tous les rêves que j'ai perdusAll the dreams that I have lost
Dans ces jours précieuxIn the precious days

Continue de rêver et de rêverJust keep on dreaming and dreaming
Seul dans ce paradis fanéAlone in the faded paradise
Ton cœur qui illumine le mondeYour heart that is lighting up the world
Me conduit vers l'aube magnifiqueTakes me to the beautiful dawn

Peux-tu voir l'endroit où j'attendais que tu m'appelles ?Can you see the place I used to stay waiting for you to call me?
La vie devient parfois une étoile brillanteLife sometimes becomes a shining starlight
Te regarder fait battre mon cœur encore plusGazing at you make my heart more flutter

Continue de rêver et de rêverJust keep on dreaming and dreaming
Ne plie pas tes ailes dans le douteDon't you fold your wings in doubt
Chaque morceau de souvenir précieuxEach piece of precious memory
Te fera t'envolerThey will make you fly away

Je serai là dans ta mémoireI will be there in your memory
Douces, douces rêves, mon chériSweet, sweet dreams, my dear