Where Are You? (그대는 어디에)

Où es-tu ? (그대는 어디에)

Where Are You? (그대는 어디에)

Les larmes de toi que j'ai gardées dans ma mémoire
지금도 기억속에 남겨둔 그대눈물
jigeumdo gieoksoge namgyeodun geudaenunmul
Je ne veux plus les cacher dans mon cœur
이제는 가슴속엔 묻혀만 두긴싫어
ijeneun gaseumsogen muchyeoman duginsireo

Est-ce que tout ce qui devait partir n'était qu'un hasard ?
떠나야 했던것도 모두가 우연일까
tteonaya haetdeon-geotdo moduga uyeonilkka
En regardant la rue sous la pluie, tu reviens à l'esprit
비오는 거릴보며 그대다시 떠올라
bioneun georilbomyeo geudaedasi tteoolla

En repensant à tous ces moments passés ensemble
아직도 함께했던 그많은 시간들을 그리며
ajikdo hamkkehaetdeon geumaneun sigandeureul geurimyeo
Mon soupir reste dans le temps et me fait pleurer
나의한숨 시간속에 남아 나를 눈물짓게해
nauihansum sigansoge nama nareul nunmuljitgehae

Rien qu'en imaginant ton retour
돌아올 그대모습 그려 보는것 만으로
doraol geudaemoseup geuryeo boneun-geot maneuro
Je deviens si heureux que les larmes coulent encore
너무나도 행복해진 나는 자꾸 눈물이 나는지
neomunado haengbokaejin naneun jakku nunmuri naneunji
Où es-tu ?
그대는 어디에
geudaeneun eodie

Est-ce que tout ce qui devait partir n'était qu'un hasard ?
떠나야 했던것도 모두가 우연일까
tteonaya haetdeon-geotdo moduga uyeonilkka
En regardant la rue sous la pluie, tu reviens à l'esprit
비오는 거릴보며 그대다시 떠올라
bioneun georilbomyeo geudaedasi tteoolla

En repensant à tous ces moments passés ensemble
아직도 함께했던 그많은 시간들을 그리며
ajikdo hamkkehaetdeon geumaneun sigandeureul geurimyeo
Mon soupir reste dans le temps et me fait pleurer
나의한숨 시간속에 남아 나를 눈물짓게해
nauihansum sigansoge nama nareul nunmuljitgehae

Rien qu'en imaginant ton retour
돌아올 그대모습 그려 보는것 만으로
doraol geudaemoseup geuryeo boneun-geot maneuro
Je deviens si heureux que les larmes coulent encore
너무나도 행복해진 나는 자꾸 눈물이 나는지
neomunado haengbokaejin naneun jakku nunmuri naneunji
Où es-tu ?
그대는 어디에
geudaeneun eodie