Wind Song (바람의 노래)

Chanson du Vent

Wind Song (바람의 노래)

Est-ce que j'entendrai un jour
살면서 듣게 될까
salmyeonseo deutge doelkka
Une chanson portée par le vent ?
언젠가는 바람에 노래를
eonjen-ganeun barame noraereul
Avec le temps, le saurai-je
세월 가면 그때는 알게 될까
sewol gamyeon geuttaeneun alge doelkka
Pourquoi les fleurs s'épanouissent ?
꽃이지는 이유를
kkochijineun iyureul

Je rencontrerai ceux qui m'ont quitté
나를 떠난 사람들과 만나게 될
nareul tteonan saramdeulgwa mannage doel
D'autres personnes encore
또 다른 사람들
tto dareun saramdeul
Les liens éphémères et la nostalgie
스쳐 가는 인연과 그리움은
seuchyeo ganeun inyeon-gwa geuriumeun
Où vont-ils donc ?
어느 곳으로 가는가
eoneu goseuro ganeun-ga

Avec ma petite sagesse, je ne peux comprendre
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
naui jageun jihyeroneun al suga eomne
Ce que je sais, c'est juste comment vivre
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
naega aneun geon saraganeun bangbeoppuniya

Nous avons réalisé qu'il n'y a pas moyen
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
boda maneun silpaewa gonoe-ui sigani
D'éviter plus d'échecs et de souffrances
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
bikyeogal su eopdaneun geol urin kkaedaranne
Si la réponse est l'amour maintenant
이제 그 해답이 사랑이라면
ije geu haedabi sarang-iramyeon
Alors j'aimerai tout dans ce monde
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne

Je rencontrerai ceux qui m'ont quitté
나를 떠난 사람들과 만나게 될
nareul tteonan saramdeulgwa mannage doel
D'autres personnes encore
또 다른 사람들
tto dareun saramdeul
Les liens éphémères et la nostalgie
스쳐 가는 인연과 그리움은
seuchyeo ganeun inyeon-gwa geuriumeun
Où vont-ils donc ?
어느 곳으로 가는가
eoneu goseuro ganeun-ga

Avec ma petite sagesse, je ne peux comprendre
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
naui jageun jihyeroneun al suga eomne
Ce que je sais, c'est juste comment vivre
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
naega aneun geon saraganeun bangbeoppuniya

Nous avons réalisé qu'il n'y a pas moyen
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
boda maneun silpaewa gonoe-ui sigani
D'éviter plus d'échecs et de souffrances
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
bikyeogal su eopdaneun geol urin kkaedaranne
Si la réponse est l'amour maintenant
이제 그 해답이 사랑이라면
ije geu haedabi sarang-iramyeon
Alors j'aimerai tout dans ce monde
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne

Nous avons réalisé qu'il n'y a pas moyen
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
boda maneun silpaewa gonoe-ui sigani
D'éviter plus d'échecs et de souffrances
비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
bikyeogal su eopdaneun geol urin kkaedaranne
Si la réponse est l'amour maintenant
이제 그 해답이 사랑이라면
ije geu haedabi sarang-iramyeon
Alors j'aimerai tout dans ce monde
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne

Alors j'aimerai tout dans ce monde
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
naneun i sesang modeun geotdeureul saranghagenne
J'aimerai tout dans ce monde.
이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
i sesang modeun geotdeureul saranghagenne