The Pittsburgh Syndrome

El Síndrome de Pittsburgh

The Pittsburgh Syndrome

Me desperté esa mañanaI woke up that morning
Sintiéndome ligeramente estresadoFeeling slightly stressed
Con ganas de largarme completamente enojadoGetting in an urge to just bail out completely pissed

¿Qué sabía yo?What did I know?
Esa noche abrimos caminoThat night we made our way
A través de la oscuridadThrough the darkness
Y la vergüenzaAnd the shame

[Estribillo:][Chorus:]
No te dejes escaparDon't let yourself run away
Porque tenemos otro juego que jugarCause we have another game to play
Esa noche nos harías decir:That night you would make us say:
"Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculo""Fuck all the details, get on with the show"

No importa si la mente está en juegoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque teníamos otra ronda que hacerCause we had another round to make
No había forma de que pudiéramos fallarThere was no way we could fail
Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculoFuck all the details, get on with the show

¡El Síndrome de Pittsburgh!The Pittsburgh Syndrome!

Una hora de destrucciónAn hour of destruction
Éxtasis intoxicadoIntoxicated bliss
Momentos de sobriedadMoments of sobriety
Dejarían de existirWould cease to exist
Un giro repentinoA sudden turn
Haría que esa ciudad ardiera con almas en llamasWould make that city burn with souls on fire
Deseo implacableRelentless desire

[Estribillo:][Chorus:]
No te dejes escaparDon't let yourself run away
Porque tenemos otro juego que jugarCause we have another game to play
Esa noche nos harías decir:That night you would make us say:
"Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculo""Fuck all the details, get on with the show"

No importa si la mente está en juegoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque teníamos otra ronda que hacerCause we had another round to maker
No había forma de que pudiéramos fallarThere was no way we could fail
Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculoFuck all the details, get on with the show

¡El Síndrome de Pittsburgh!The Pittsburgh Syndrome!

[Solo][Solo]

[Estribillo:][Chorus:]
No te dejes escaparDon't let yourself run away
Porque tenemos otro juego que jugarCause we had another game to play
Esa noche nos harías decir:That night you would make us say:
Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculoFuck all the details, get on with the show

No importa si la mente está en juegoIt doesn't matter if the mind's at stake
Porque teníamos otra ronda que hacerCause we had another round to make
No había forma de que pudiéramos fallarThere was no way we could fail
Al diablo con los detalles, sigue con el espectáculoFuck all the details, get on with the show