Laat Ons Dansen

Lass Uns Tanzen

Laat Ons Dansen

Jahre fliegen hier vorbeiJaren vliegen hier voorbij
Und ja, die Liebe, die ich damals hatteEn ja, het lief dat ik toen beminde
Erinnere ich mich noch vage, ja vage von innenHerinner ik nog vaag, ja vaag vanbinnen
Wenn die Stille auf mich einwirktAls de stilte inwerkt op mij
Der volle Mond, den überstehe ich schonDie volle maan kom ik wel te boven
Dort an der Bar, bei der GeneverflascheDaar aan de bar, bij de jeneverkruik
Lass mich los, kopfüberLaat mij maar los, ondersteboven
Das Glas in die Luft, einfach umkippenHet glas in de lucht, effen onderuit
Lass uns tanzen bis zum MorgenLaat ons dansen tot de morgen
Lass uns trinken bis zum MittagLaat ons drinken tot de noen
Lass uns lieben im KornfeldLaat ons vrijen gaan in het koren
Und alles noch einmal wiederholenEn alles nog eens overdoen
Lass uns lachen die ganze NachtLaat ons lachen de ganse avond
Schlaf mit mir diese NachtSlaap met mij deze nacht
Und ich höre auf deine süßen WorteEn ik luister naar je zoete woorden
Ich beuge mich vor deiner ÜbermachtIk buig voor jouw overmacht
Lass uns tanzen bis zum MorgenLaat ons dansen tot de morgen
Lass uns trinken bis zum MittagLaat ons drinken tot de noen
Lass uns lieben im KornfeldLaat ons vrijen gaan in het koren
Und alles noch einmal wiederholenEn alles nog eens overdoen
Diese Fahrt, die darf noch Jahre dauernDeze rit, die mag nog jaren duren
Der Weg zur Hölle hat noch nicht begonnenDe tocht naar de hel is nog niet ingezet
Verdamm das Gesindel, das auf der Welt umherläuftVerdoem het gespuis dat rondloopt op de wereld
Und trink auf den Frieden in unserem sicheren Nesten drink op de vrede in ons veilig nest