Zakenpartners

Партнёры по бизнесу (partnyory po biznesu) (feat. Intourist)

Zakenpartners tot het allerlaatste
Партнёры по бизнесу до самого конца
Partnyory po biznesu do samogo kontsa
Tot het allerlaatste van het leven
До самого конца жизни
Do samogo kontsa zhizni
Eenvoudige charme van een particulier
Простое обаяние частного лица
Prostoye obayaniye chastnogo litsa
Ongebreideld de vlucht van gedachten
Безудержный полёт мысли
BezudERzhnyy polyot mysli
Maar alles gaat voorbij, alleen de pijn in mijn benen
Но всё проходит, только боль в ногах
No vsyo prokhodit, tol'ko bol' v nogakh
De zomer vervaagt in de straten
Тускнеет во дворах лето
TusknEyet vo dvOrakh leto
De oude vonk in mijn ogen dooft
Угас былой огонёк в глазах
Ugas bylOy ogonyok v glazakh
Achter de deur van mijn kantoor
За дверью моего кабинета
Za dver'yu moyego kabinetA

Ik drink
Я пью
Ya p'yu
Om te vergeten
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Dat ik me schuldig voel
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Schuldig
Совестно
Sovestno
Om te drinken
Пить
Pit'

Ik liep op mijn tenen tot het allerlaatste
Шёл на цыпочках до самого конца
ShOl na tsypochkakh do samogo kontsa
Tot het allerlaatste van de gang
До самого конца коридора
Do samogo kontsa koridora
Met zo'n brutale uitdrukking op mijn gezicht
С таким нахальным выражением лица
S takim nakhal'nym vyrazheniyem litsa
Alsof ik een vreemdeling ben
Как будто я незнакомый
Kak budto ya neznakomyy
Alsof we niet samen de bergbeek afvaarden
Как будто мы не плыли горной рекой
Kak budto my ne plyli gornoy rekoy
In een krappe onbetrouwbare boot
На тесной ненадежной лодке
Na tesnoy nenadyozhNoy lodke
Alsof we niet één droom deelden
Как будто мы не жили одной мечтой
Kak budto my ne zhili odnoi mechtoy
Alsof we helemaal niet leefden
Как будто мы не жили вовсе
Kak budto my ne zhili voTse

Ik drink
Я пью
Ya p'yu
Om te vergeten
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Dat ik me schuldig voel
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Schuldig
Совестно
Sovestno
Om te drinken
Пить
Pit'

Maar binnenkort komt die blije dag
Но скоро настанет тот радостный день
No skoro nastanet tot radostnyy den'
Nieuwe deuren zullen opengaan
Откроются новые двери
Otkroyutsya novye dveri
Voor veelbelovende jonge mensen
Для перспективных молодых людей
Dlya perspektivnykh molodykh lyudey
Die dromen van een carrière
Мечтающих о карьере
Mechtayushchikh o kar'yere
Zij zullen tot het allerlaatste gaan
Они пройдут до самого конца
Oni proydut do samogo kontsa
Tot het allerlaatste van de gang
До самого конца коридора
Do samogo kontsa koridora
Zij zullen jouw gezicht niet herkennen
Они не узнают твоего лица
Oni ne uznayut tvoyego litsa
En zeggen dat je voor hen niemand bent
И скажут, что ты никто им
I skazhut, chto ty nikto im

Ik drink
Я пью
Ya p'yu
Om te vergeten
Чтобы забыть
Chtoby zabyt'
Dat ik me schuldig voel
Что мне совестно
Chto mne sovestno
Schuldig
Совестно
Sovestno
Om te drinken
Пить
Pit'