Born In Babylon

Geboren in Babylon

Born In Babylon

Ik kwam uit niets, maar ik ben niets als "niets"I came from nothing but I'm nothing like "nothing"
"Niets", zoals "niemand dacht dat ik iets was"..."Nothing", like "nobody thought I was something"...
"Niets", zoals "noemde elke naam in het boek","Nothing", like "called every nema in the book",
Maar voor elke tweede twijfel keek ik nooit een tweede keer, kijkBut for every second guess I never gave a second look, look
Ik zeg tegen mezelfI tell myself
"Laat het me niet raken.""Don't let it get to me."
Want als het beste wat ze hebben me niet onder de indruk brengtCuz if the best they got is not impressing me
Dan is er geen ontslag dat het beste van mij krijgtThen there's no resignation get the best of me
Terwijl ze op mijn woorden miktenWhile they were aiming at my words
Misten ze de rest van mijThey missed the rest of me

Dus hoe kan ik al dezeSo how can I stop all these
Critici stoppen met praten?Critics from their talking?
Hoe meer ik doe, hoe meer ze zeggenThe more I do, the more they say
Maar ik stop echt nietBut there's no way I'm stopping
Dus ze blijven maar praten.So they just keep on talking.
Wie denk je dat ik ben?Who do you think think I am?

Ik heb het gevoel dat er meer zoals ik zijnI got the felling that there's more like me
Geboren in Babylon, maar je moet gewoon vrij zijnBorn in babylon but you just got to be free
Boeien om je voeten die jij en ik niet kunnen zienShackles on your feet that you and me can't see
Maar je kunt ze voelen, ze zijn zwaarBut you can feel them they're heavy
Dus je hebt die sleutel nodigSo you need that key
En dus kijk je naar je handen, zeggendAnd so you're looking at your hands, saying
"Man, als ik het systeem verlaat, zouden deze van mij kunnen zijn""Man, if I ditch the system, these could be mine"
Maar dan hoor je een stem van achteren komenBut then your hear a voice coming from behind
"Denk er niet eens aan om uit de pas te lopen...""Don't even think about stepping out of line..."

Dus hoe kan ik al dezeSo how can I stop all these
Critici stoppen met praten?Critics from their talking?
Hoe meer ik doe, hoe meer ze zeggenThe more I do, more they say
Maar ik stop echt nietBut there's no way I'm stopping
Dus ze blijven maar pratenSo they just keep on talking
Wie denk je dat ik ben?Who do you think think I am?
Wie denk je dat ik ben?Who do you think I am?

Mijn vrienden zijn diep en ze zijn alles wat ik heb,My friends are deep and they're all I've got,
Ze staan achter me, of je het leuk vindt of nietthey stand up behind me if you like it or not
En ik zeg je dat het vuur heet isAnd I'm telling you that the fire's hot
Kun je die rook zienCan you see that smoke
En heb je dat schot gehoord...And did you hear that shot...

Want het is een oorlog en in het midden ben ikCuz it's a war and in the middle I am
Dus oordeel nu over me met je pen in de handSo judge me now with your pen in hand
Want ik ben te druk om een andere man te beoordelenCuz I'm too busy to judge another man
Ik probeer het blauwdruk te schrijvenI'm trying to write the blueprint
Voor de hele wereld om te begrijpenFor all the world to understand

Hoe kan ik al dezeHow can I stop all these
Critici stoppen met praten?Critics from their talking?
Hoe meer ik doe, hoe meer ze zeggenThe more I do, more they say
Hoe meer ze zeggenMore they say
Maar ik stop echt nietBut there's no way I'm stopping
Dus ze blijven maar pratenSo they just keep on talking
Wie denk je dat ik ben?Who do you think think I am?
Wie denk je dat ik ben?Who do you think I am?

En nuAnd now
Hoe kan ik al dezeHow can I stop all these
Critici stoppen met jouw praten?Critics from your talking?
Hoe meer ik doe, hoe meer ze zeggenThe more I do, the more they say
Hoe meer ze zeggenMore they say

Ze stoppen niet met praten, stoppen niet met praten en ik betreur dat ik geefThey won't stop talk, won't stop talk and I regrent me giving
Gewoon elke stem praat überhauptJust any voice talk at all
Gewoon proberen deze wereld te redden, dat komt met een prijs...Just trying save this world just come with a cost...
"...Misschien hadden ze gelijk, ik moet opnieuw beginnen...""...Maybe they were right got the start again..."
Misschien moet ik gewoon mezelf zijn, want ik geef gewoonMaybe I should by be myself, cuz I'm just giving
Deze critici hulp..."These critics help..."
En ze laten me mijn maag in tweeën draaien,And they makes me twist my stomach in half,
Dat mijn pen en zijn pen in dezelfde adem worden geplaatst.That my pen and his pen are put into the same breath.
Als ik dit nooit had geprobeerd,If I never tried to do this at all,
Dan denk ik dat hij zonder werk zou zijn.Then I think he'd be out of a job.
"...En misschien had ik gewoon in bed moeten blijven,"...And maybe I just should've stayed in bed,
Uit de booth blijven en al deze gitaren in de kast stoppen..."Stay out of the booth and put all these guitars in the closet..."
"...Misschien moet ik terug naar school,"...Maybe I should go back to school,
Maar meer onderwijs laat me gewoon als een idioot voelen..."But any more education just makes me feel like a fool..."
Dus ik denk dat ik de critici maar moet laten praten, want ik stop niet!...So I guess I got let critics talk, cuz I won't stop!...