Bleed Through

Sangre a Través

Bleed Through

Cada vez que agarro un bolígrafo, eres túEvery time I pick up a pen, it's all you
Y ahí a mi lado en el espejo, solo puedo vernos a los dosAnd there beside me in my mirror, all I can see is us two
Las páginas pasan tan rápido, y como todas las viejas páginasThe pages turn so fast, and like all old pages do
Las palabras, se filtranThe words, they bleed through

Vuelve a mis brazos, solo cuelgan a mi ladoGet back in my arms, they're just hanging by my side
Perderte me ha dejado secoLosing hold of you has left me dry
Dime a dónde corres, ¿dónde te escondes?Tell me where you run to where do you hide?
Sabes que nunca dejaste mi menteYou know you never once left my mind
Dite a ti mismo que lo siento por las cosas que he hechoTell yourself I'm sorry for the things that I've done
Dite a ti mismo que nunca has visto el cañón de esa pistolaTell yourself you've never seen the barrel of that gun
Dite a ti mismo que ya se acabó y que no corrasTell yourself it's over now and not to run
Solo dite a ti mismo que lo siento por lo que he hechoJust tell yourself I'm sorry for what I've done

Porque'Cause
Cada vez que agarro un bolígrafo, eres túEvery time I pick up a pen, it's all you
Y ahí a mi lado en el espejo, solo puedo vernos a los dosAnd there beside me in my mirror, all I can see is us two
Las páginas pasan tan rápido, y como todas las viejas páginasThe pages turn so fast, and like all old pages do
Las palabras, se filtranThe words, they bleed through

Escucha mientras hablo, no lo hago muchoListen while I'm talking, I don't do it to much
No puedo evitar sentir que eso nos separóI can't help feeling that came between us
¿Qué pasó con la forma en que era?What ever happened to the way that it was?
Lo único que no puedo tener es lo que quieroThe one thing I can't have is what I want
¿Quién decidió que iba a terminar así?Who decided its gonna end up this way?
¿Quién decidió que no podías quedarte?Who decided that you could not stay?
Quieres estar aquí al final de mi díaYou want be here by the end of my day
Porque ni siquiera puedo escuchar las palabras que digo'Cause I can't even listen to the words I say

PeroBut
Cada vez que agarro un bolígrafo, sigues siendo túEvery time I pick up a pen, it's still you
Y ahí a mi lado en el espejo, solo puedo vernos a los dosAnd there beside me in my mirror, all I can see is us two
Las páginas pasan tan rápido, y como todas las viejas páginasThe pages turn so fast, and like all old pages do
Las palabras, se filtranThe words, they bleed through

Te juro que nunca realmente lo extrañas hasta que está medio idoI swear you never really miss it till its half gone
Y aprietas tu agarre tratando de aferrarteAnd you tighten up your grip trying to hold on
No lo apreciabas realmente cuando estaba en tus brazosDidn't really appreciate it when its in your arms
Y puedes relacionarte con cada palabra de tu canciónAnd you can relate to every word in your song
¿Estuve mal? Pero sé que tengo razónLike was I wrong? Buti know I'm right
Pero en retrospectiva, culpo a la famaBut in hindsight, I blame the limelight
Quizás solo necesitaba tiempo para aclarar mi menteMaybe I just needed time to get my mind right
Quizás nos reconectaremos cuando sea el momento adecuadoMaybe we'll reconnect when the times right
Estoy tratando de pensar en las causasI'm trying to think about the 'causes
¿Fui demasiado mandón? Exactamente cuál es la causaWas I too bossy? Exactly what the 'cause is
Me dijeron que entrara en el amor con precauciónI was told to step in love with some caution
Porque el amor y la mierda no son diferentes en la oscuridad'Cause love and shit is no difference in the darkness
Pero el amor es donde está el corazónBut love is where the heart is
Y puedes ver la sangre mientras gotea a través de las vendasAnd you can see the blood as it's dripping through the gauzes
Así que supongo que me enamoré de su sonrisa y más de los aplausosSo I guess I fell out of love whit her smile and more in love with applauses

Está tranquilo en mi casa, tu silencio es mi hogarIt's quiet in my house, your silence is my home
Y todo me recuerda que estoy completamente soloAnd everything reminds me, that I am all alone
Está vacío donde solías estar, y ahora que te has idoIt's quite where you used to be, and now that you're gone
No es un sonido, no es una palabra, sino un tono de marcadoIt's not a sound, not a word, but a dial tone
Está tranquilo cuando bebo, está tranquilo cuando fumoIts quiet when I'm drinking its quiet when I smoke
Es cuando como, oh y duermo todo soloIt's when I'm eating, oh and I sleep all alone
Está tranquilo ahora, era más ruidoso antes, me quedo quieto como una piedraIts quiet now, it was louder then, I stand still like a stone
Solo en mis sueños quieres irteOnly from my dreams you want go

Cada vez que agarro un bolígrafo, eres túEvery time I pick up a pen, it's all you
Y ahí a mi lado en el espejo, solo puedo vernos a los dosAnd there beside me in my mirror, all I can see is us two
Las páginas pasan tan rápido, y como todas las viejas páginasThe pages turn so fast, and like all old pages do
Las palabras, se filtranThe words, they bleed through

No agarres ese bolígrafo, no, todo lo que digoDon't pick up that pen, no I, all I say
No mires en el espejo, en absoluto lo que soyDon't look in the mirror, at all I am
Las páginas giran, las páginas ardenThe pages turn, the pages burn
Y es todo por tu culpaAnd its all 'cause of you
(Eramos lágrimas que empapaban estas páginas)(It was tears that were soaking these pages)
(Palabras que me dejaron sangrando y suplicando?)(Words that left me bleeding and pleading?)

¿Cómo llegué a esta situación?How did I get in this predicament?
¿Fui influenciado por los beneficios?Was I influenced by the benefits?
Porque estaba coqueteando con tantas chicas'Cause I was hitting on so many chicks
Amarte y dejarte fue el único sentimientoLoving you and eaving you was the only sentiment
Pero supongo que no estaba listo para tiBut I guess I wasn't ready for you
Porque estoy frotando tus pies, cocinando espagueti para ti'Cause I'm ubbing your feet, cooking spaghetti for you
Llevándote a parques, ganando peluches para tiTaking you to parks, winning teddies for you
Pero en mi corazón estoy pensando que hay alguien mejor para tiBut in my heart I'm thinking there's someone better for you
Pero mi corazón dice: No, no otra vezBut my hearts like: No, not this again
Córtalo, negro, sabes cómo terminará estoCut it out black, you know how this'll end
Y te juro que realmente estaba escuchandoAnd I swear that I really was listening
Pero mi mente estaba gritando y mi corazón solo susurrandoBut my was yelling and my heart was just whispering
Así que sabes a quién escuchéSo you know who I listened to
Ahora mi corazón se queja porque te extrañaNow my hearts bitching 'cause he's missing you
Tengo mis ojos mirando algunas viejas fotos de tiGot my eyes staring at some old flicks of you
Y mi nariz jura que aún huele tu aromaAnd my nose swear that he still smells the scent of you
Y mi alma dice: Maldita sea, ella era para tiAnd my soul's saying: Damn, she was meant for you
Y mi alma dice: Maldita sea, ella era para tiAnd my soul's saying: Damn, she was meant for you
Y mi alma dice: Maldita sea, ella era para tiAnd my soul's saying: Damn, she was meant for you
Y mi alma dice: Maldita sea, ella era para tiAnd my soul's saying: Damn, she was meant for you

¿Por qué no vuelves?Why won't come back
Estoy perdiendo parte de mí mismoI'm losing part of myself
He estado preguntándome, observandoI've been wondering, watching
Esperando tanto tiempoWaiting so long
He estado hablando, he estado escuchandoI've been talking I been listening
He estado escribiendo mis cancionesI've been writing my songs
He estado esperando que hayasI've been hoping you've been
Escuchado esta radio ahoraHearing on this radio now
Que no estoy contigoThat I'm not with you
Pero te extrañoBut I miss you