The Real Thing

La Verdadera Cosa

The Real Thing

Se encontraron en RockportThey met up in rockport
Donde la luna se levantaba temprano y los días eran cortosWhere the moon rose early and the days were short
Y las millas entre ellos eran aún demasiadas para mencionarAnd the miles between were still too many to mention

Las montañas azules brillan al anochecerThe blue ridge rides at starfall
Oh, la magnitud épica de todo esoOh, the epic scope of it all
Esos días antes de la hoja de doble filo de la contenciónThose days before the double-edged blade of contention

CoroChorus

A veces la pasión es como un cigarrilloSometimes passion's like a cigarette
Quemándose por completo antes de despegar realmenteBurning clean out 'fore it really takes wing
Pero siempre vuelas alto por un tiempoBut you always fly high for a little while
Cuando crees que tienes la verdadera cosaWhen you think you've got the real thing

Él se mudó para quedarse a largo plazoHe moved in for the long haul
La Harley '81, la guitarra y todoThe '81 hog, the guitar and all
Consiguieron un apartamento, una pieza de conversaciónThey got an apartment, a conversation piece

Pero la gran chispa se apagó considerablementeBut the big spark dimmed substantial
Siempre son los asuntos financierosYou know it's always financials
Los que le dan al retrato de la felicidad su arruga desagradableThat give the portrait of happiness its nasty crease

CoroChorus

A veces encontraban terreno comúnSometimes they'd find common ground
Algunos días él corría a donde no podía ser encontradoSome days he'd run to where he couldn't be found
Un paseo en los pinos realmente puede inspirarA ride in the pines can truly inspire
La necesidad de que un alma se limpie de un deseo menguanteThe need for a soul to come clean from a waning desire

Él se quedó allí decidiendoHe laid there deciding
Qué lado de un hombre debería salir de su esconditeWhat side of a man should come out of hiding
Mientras ella yacía allí, la clave de sus convencionesWhile she laid there, the key to his conventions

Ella había traído algunos cambiosShe had brought some changes
Pero ¿cómo podría él fingir con todas esas páginas vacías?But how could he pretend with all these empty pages
Y las millas por recorrer, aún demasiadas para mencionarAnd the miles to go, still too many to mention

CoroChorus

¿Crees que tienes la verdadera cosa?Do you think you got the real thing