Tore Down Flat In Jackson

Derrumbado en Jackson

Tore Down Flat In Jackson

Sucio y anónimo en Jackson, una docena de llaves a ninguna parte en su manoFilthy and anonymous in jackson, a dozen keys to nowhere in his hand
Negra madonna, ¿no cambiarás su suerte y lo encontrarás cincuenta mil?Black madonna, won't you change his luck and find him fifty grand?
Porque está derrumbado, meses desde ninguna parte, con el día a día fuera de sus manos'cause he's tore down, months from nowhere, with the day-to-day out of his hands

Una llave encajaba en la puerta de su apartamento, otra encajaba en el negocio que dejó morirOne key fit the door to their apartment, another fit the business he let die
Un perro callejero llora mientras las lluvias de agosto convierten el suelo desnudo en barroA stray dog whines as the august rains turn naked ground to mud
Y él está derrumbado, sintiendo nada más que los espíritus de tercera en su sangreAnd he's tore down, feelin' nothin' but the third-rate spirits in his blood

Vive por un boleto en el tren del whiskyHe's livin' for a ticket on the whiskey train
Lo más triste es verlo venerar esa bola y cadenaThe saddest thing's to see him venerate that ball and chain

El maíz del saloon cortó sus cuerdas hacia algún lugar, el rico de papel se encontró con una bola de fuegoRoadhouse corn done cut his strings to somewhere, paper rich done met a ball of fire
La nube del perro negro llenó su cabeza y lo drenó como un vampiroBlack dog cloud done filled his head and drained him like a vampire
Ahora está derrumbado en Jackson con un trabajo diario en el coro de fondoNow he's tore down flat in jackson with a daily gig in the backdrop choir

Vive por un boleto en el tren del whiskyHe's livin' for a ticket on the whiskey train
Lo más triste es verlo venerar esa bola y cadenaThe saddest thing's to see him venerate that ball and chain

Un campo grueso de amaranto baila a finales de agosto, se escucha una televisión de la estación de servicioA thick late august field of pigweed dances, a t.v. from the fillin' station's heard
Él sostiene la pared, el momento lo dice todo sin decir una palabraHe's holdin' up the wall, the moment says it all without a word
Bueno, está derrumbado, el mundo se detuvo cuando 'a medio camino hacia la etiqueta' afirmó que lo curóWell, he's tore down, world stopped movin' when 'halfway to the label' claimed it cured