Let You Go

Déjate ir

Let You Go

Me ha ocurrido
It occured to me
A medida que las cosas se ralentizan
As things are slowing down
Que siempre es
That it's always
Mucho mejor cuando estás alrededor
Much better when you're around,
Y poco a poco me está convirtiendo
And it's slowly turning me
Al revés
Upside down,
Al revés
Upside down,
Al revés - espera
Upside down - wait

Puedes ser quien quieras
You can be who you want to
Puedes ver a quién quieres
You can see who you want to
Y no hay nada que pueda decirte ahora
And there's nothing i can tell you now,
Excepto
Except:
Siempre pienso en ti
I'm always thinking of you
Incluso si no quiero
Even if i don't want to
En más formas de las que puedo contar
In more ways than i can count

Porque no quise dejarte ir
Cuz i didn't mean to let you go,
Debería haber sido el primero en avisarte
Should've been the first one to let you know
Oh, cambia de opinión
Oh change your mind,
Y déjame deslizarme una vez más
And let me slide just one more time
No tiene que ser así
It doesn't have to be this way
Podríamos dejar de pelear y despertarnos en tu lugar
We could stop fighting and wake up in your place
O, podría irme, dejarlo al azar
Or, i could go, leave it to chance
Y deja que esto siga
And just let this go go on...

Y cuando estemos en el futuro
And when we're in the future,
Y “ahora” está a un millón de millas de distancia
And "now" is a million miles away,
¿Empezaremos a reconsiderar
Will we start to reconsider
¿Qué es lo que ahora pertenece a ayer?
What now belongs to yesterday?
Toda esta vida se mueve rápido para mí
This whole life is moving fast for me,
¿Es lo mismo para ti?
Is it for you the same?
¿Y sueñas?
And do you dream?
Y cuando lo hagas, ¿te despiertas diciendo mi nombre?
And when you do, do you wake up saying my name?

Puedes ser quien quieras
You can be who you want to
Y puedes ver a quién quieres
And you can see who you want to
Y no hay nada que pueda decirte ahora
And there's nothing i can tell you now,
Excepto
Except:
Que siempre estoy pensando en ti
That i'm always thinking of you
E incluso cuando no quiero
And even when i don't want to
En más formas de las que puedo contar
In more ways than i can count

Porque no quise dejarte ir
Cuz i didn't mean to let you go,
Debería haber sido el primero en avisarte
Should've been the first one to let you know
Oh, cambia de opinión
Oh change your mind,
Y déjame deslizarme una vez más
And let me slide just one more time
Y, no tiene que ser así
And, it doesn't have to be this way
Podríamos dejar de pelear y despertarnos en tu lugar
We could stop fighting and wake up in your place
O, podría ir
Or, i could go,
Déjelo al azar
Leave it to chance
Y solo déjalo ir, déjalo ir
And just let it go, let it go
Sí, sí
Yeah yeah

Porque, éramos sólo niños, aún decidiendo quién ser
Cuz, we were only children, still deciding who to be,
Recuerdo haberte seguido
I remember following you
Esperando que me mires atrás
Hoping you'd look back at me
Pero entonces una banda se convirtió en mi vida
But then a band became my life,
Y oíste que California es agradable
And you heard california's nice,
Y luego nos hicimos mayores como la gente
And then we got older like people do
Pero no quise dejarte ir
But i didn't mean to let you go.