Ta Chanson (feat. Damian Marley)

Your Song (feat. Damian Marley)

Quel grand monde et je suis content d'y êtreWhat a big world and I'm glad to be in it
On a un but et je commence à le comprendreWe've got a purpose and I'm starting to get it
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne suis pas partiAnd I won't stop until I'm gone
Et je ne changerai pas ce que je fais tant que ce n'est pas finiAnd I won't change what I'm doing till I'm done

J'ai du temps et je prévois d'en profiterI've got time and I plan to go with it
Oublie l'argent parce que je ne le comprends pasForget about the money 'cause I don't get it
Et je sais que je reviendraiAnd I know I'll come again
Ouais je sais mais d'ici làYeah I know but until then

Si tu me vois oublierIf you see me forgetting
Oublie qui je suis (pince-moi !)Forget who I am (pinch me!)
Essaie juste de me rappelerJust try to remind me
Lève les mains dans les gradinsPut up your hands in the stands
Si tu me vois pleurer, si tu me vois seulIf you see me crying, if you see me alone
Essaie juste de rester près de moi et continue de chanterJust try to stay by me and keep singing along

J'apprécie la chance de vivreI appreciate the chance of living
Je réalise que tout est une question de donnerI realize that it's all about giving
Je me tiendrai au soleilI will stand in the sunshine
Parce que je sais que le soleil n'est pas à moiCause I know the sun is not mine

Je suis lié à la terre et au solI'm tied in to the dirt and the land
Au vent, aux arbres, aux vagues et au sableThe wind, and the trees, and the waves and the sand
Et je sais que je reviendraiAnd I know I'll come again
Ouais je sais mais d'ici làYeah I know but untill then

Si tu me vois oublierIf you see me forgetting
Oublie qui je suisForget who I am
Essaie juste de me rappelerJust try to remind me
Et lève les mains dans les gradinsAnd put up your hands in the stands
Si tu me vois pleurer, si tu me vois seulIf you see me crying, if you see me alone
Quand j'arrête de chanter, continue juste de chanterWhen I stop singing, just keep singing along
Pour que je puisse entendre ta chansonSo I can hear your song

Alors si je glisse, me perds en cheminSo if I slip, get lost upon de trip
Et si je perds prise sur la réalité, je te prie de ne pas me laisser dériverAnd if I lose a grip on reality, beg you do not make me drift
Ce n'est pas comme si, parce que j'ai un donIt’s not as if, because I have a gift
Je ne pouvais pas prendre de bons conseilsThat me nah could no take some good advice
Et tu dis un mot, je prendrai un conseilAnd you say word, I’ll take a tip
Comme peut-être ça, un spliff de trop, une gorgée de tropLike maybe this, one too many spliffs, one too many sips
Pas assez de sommeil et trop de repas sautésNot enough sleep and too much meal a skip
Un peu de temps pour s'évader, tout le monde a besoin d'un coup de pouceSome time to escape, everyone need a lift
Ne regarde pas les visagesDon’t watch no face

Si tu me vois oublier (pince-moi, pince-moi !)If you see me forgetting (pinch me, pinch me!)

Oublie qui je suisForget who I am
Essaie juste de me rappelerJust try to remind me
Et lève les mains dans les gradinsAnd put up your hands in the stands
Si tu me vois pleurer, si tu me vois seulIf you see me crying, if you see me alone
Quand j'arrête de chanter, continue juste de chanterWhen I stop singing, just keep singing alone
Pour que je puisse entendre ta chansonSo I can hear your song