Epitaphs

Epitafios

Epitaphs

Este camino iluminado arde con un brillo furiosoThis enlightened path burns with a furious gleam
Una vista para contemplar en los rincones de la realidadA sight to behold in the corners of reality
El camino que una vez elegimos soñarThe road that we once chose to dream
Ahora un horizonte radiante lleno de posibilidadesNow a radiant horizon filled with possibilities

Estos lamentos dolorosos resuenan en nuestras mentesThese aching laments resound in our minds
Cada fracaso sufrido a través de nuestros gritos interminablesEvery failure suffered through our endless cries
Sangre derramada sin cesar a lo largo de las edadesBlood spilt endlessly throughout the ages
¿Cuándo aprenderemos a romper nuestras jaulas?When will we learn to break from our cages

De los males que aquejan nuestros corazonesFrom the ailments that plague our hearts
Para ofrecer una mano amiga hacia nuestros hogaresTo offer a helping hand toward our hearths
El abrazo de la unidadThe embrace of unity
Y la muerte de la fragilidadAnd the death of frailty

Porque la rueda debe ser rotaFor the wheel must be broken
Para asegurar que una simple verdad sea dichaTo ensure one simple truth is spoken
Porque debemos concordar en una armoníaFor we must concord to a harmony
No sea que arda en las brasas de la apatíaLest we burn in the embers of apathy

Porque nos levantaremos como un fénix de las cenizasFor we shall rise like a phoenix from the ashes
Comenzar de nuevo en las alas de segundas oportunidadesBegin anew on the wings of second chances
Caminamos el mismo camino hacia nuestro inevitable finalWe walk the same path to our inevitable end
Sin embargo, nos llenamos mutuamente de heridas que atenderYet we riddle each other with wounds to tend

Superar nuestros milenios de fracasosOvercome our millennia of failures
Reformar y reconstruir una naturaleza humana defectuosaReshape and rebuild a flawed human nature
Debemos extender la mano y aferrarnosWe must reach out and grab hold
No sea que nos convirtamos en una historia ya contadaLest we become a story once told

Sangre derramada sin cesar a lo largo de las edadesBlood spilt endlessly throughout the ages
¿Cuándo aprenderemos a romper nuestras jaulas?When will we learn to break from our cages
De los males que aquejan nuestros corazonesFrom the ailments that plague our hearts
Para ofrecer una mano amiga hacia nuestros hogaresTo offer a helping hand toward our hearths

La tumba esperaThe grave awaits
Pero no te equivoquesBut make no mistake
A través de la dicha o el dolorThrough bliss or hurt
Regresamos a la tierraWe return to the dirt