Perennial

Perenne

Perennial

Una y otra vez hemos circuladoTime and time we’ve circled
Nos hemos quedado quietos mientras actos horribles se desenvolvíanStood still as horrid acts unfurled
Culpa latente, rabia inútilDormant guilt, useless rage
Por última vez disfrutaremos de esta eraFor the last time will we relish this age

Un reino tan misericordioso y pacienteA realm so merciful and patient
Anhelando ahora borrar una especie tan complacienteNow yearning to erase a species so complacent
Ya no permanecemosWe remain no longer

Los imperios se convierten en cenizas y los caminos permanecen sombríosEmpires turn to ash and roads remain shadowed
Las premoniciones son inútiles cuando actuamos como cobardesPremonitions are futile when we behave as cowards

El velo final caeráThe ultimate veil will fall
Ya no nos mantendremos erguidosNo longer will we stand tall
Hemos permanecido demasiado tiempo en nuestro capulloWe’ve lingered far too long in our cocoon
Nos volvimos uno con nuestra madre pero morimos demasiado prontoBecome one with our mother but we died too soon

El arrepentimiento y la vergüenza que sentimosThe regret and shame we feel
Siempre perdurarán en nuestro rolloWill always last in our reel
Aturdidos, fríos, solitarios y asustadosDazed, cold, lonely and scared
Siglos de tormento ha soportadoCenturies of torment she’s fared
La antorcha que una vez nos fue entregadaThe torch we were once given
Se apaga a medida que nuestros cuerpos se endurecenDies out as our bodies stiffen

Los imperios se convierten en cenizas y los caminos permanecen sombríosEmpires turn to ash and roads remain shadowed
Las premoniciones son inútiles cuando actuamos como cobardesPremonitions are futile when we behave as cowards

El velo final caeráThe ultimate veil will fall
Ya no nos mantendremos erguidosNo longer will we stand tall

Renunciamos a nuestra tierra sagrada una vezForfeit our once sacred land
Contemplen la patética caída del hombreBehold the pathetic fall of man
Destructores de la belleza, serenaDestroyers of beauty, serene
Envenenados por actos interminables, obscenosPoisoned by endless acts, obscene

Bebemos del vil pozo de la codiciaDrink from the vile well of greed
De su propia alma nos alimentamosFrom her very soul we feed
La decadencia eterna, nos sigueEternal decay, it follows
Una vista tan rica pero vacíaA sight so rich yet it’s hollow
El velo final reveló un futuro tan brillanteThe ultimate veil revealed a future so bright
Nunca más seremos su luzNever more will we be it’s light

Las cenizas de los imperios y los caminos sombríos han desaparecidoThe ashes of empires and shadowed roads now gone
Las premoniciones una vez inútiles dieron paso a un nuevo amanecerPremonitions once futile gave way to a new dawn