Die Flut

The Deluge

Es gießt über michIt pours over me
Dieses ungeschriebene Buch der VerzweiflungThis unwritten tome of despair

Aus den Tiefen der NichtigkeitFrom the depths of nothingness
Sehe ich dich in der FerneI see you in the distance
Ich spüre deine Präsenz in jedem Teil meines SeinsI feel your presence in every fibre of my being
Diese Träume sind nichts gewordenThese dreams came to nothing

Sie zerstreuen sich im WindThey scatter on the wind
Mit den Schatten unserer GeisterWith the shadows of our ghosts
Diese Ängste sind alles, was du mir hinterlassen hastThese fears are all you left me
Um das zu ertränken, was ich verloren habeTo drown what I have lost
Lass diese Wasser steigenSo let these waters rise

Wassertropfen kreisen um michDroplets of rain circle around me
Meine Schritte hallen in meinem KopfMy footsteps resounding in my head
Der Blitz zuckt und erhellt allesThe lightning cracks and illuminates all
Er fordert mich auf, ihm zu folgenIt beckons me to follow

Um die Quelle dessen zu erreichen, was nicht ausgesprochen werden kannTo reach the source of that which cannot be uttered
Doch unmöglich, darüber still zu bleibenYet impossible to remain silent on

Überflutet stehe ich daInundated, I stand
Gebrochen kämpfe ichBroken, I struggle
Tot, verwelke ichDead, I wither
Mein Körper zerfällt zu StaubMy body, crumbles into dust

Diese Träume sind nichts gewordenThese dreams came to nothing
Sie zerstreuen sich im WindThey scatter on the wind
Mit den Schatten unserer GeisterWith the shadows of our ghosts
Diese Ängste sind alles, was du mir hinterlassen hastThese fears are all you left me
Um das zu ertränken, was ich verloren habeTo drown what I have lost
Lass diese Wasser steigenSo let these waters rise

Kämpfe gegen die Strömung und schwimme gegen den StromBattle the current and swim against the stream
Ein letzter Kampf, um die Flut zu überzeugen, dass wir es wert sindOne last struggle to convince the tide that we’re worthy
Ein letzter Blick auf dein Gesicht genügtOne final look at your face will suffice
Beende diese sinnlose Tirade aus Zweifel und AngstEnd this senseless tirade of doubt and fear
Erlaube einen Abschluss und wenn alles sein sollPermit closure and if everything is to be
Dann lass es auf uns herabregnenThen let it rain down on us

Denn es wird auf die eine oder andere Weise überhandnehmenFor it will take over one way or another
Es liegt an uns, wie wir uns voneinander verabschiedenIt’s up to us how we bid each other farewell
Lass es dieses verwüstete Land durchdringenLet it drench this annihilated land
Lass es seinen rechtmäßigen Platz zurückerobernLet it reclaim its rightful place
Lass es alles konsumieren, was wir sindLet it consume all that we are

Die Tinte beginnt zu trocknenThe ink begins to dry out
Die Chronik endetThe chronicle concludes
Nichts mehr zu sagenNothing more left to say
Ich verschwinde aus der ExistenzI vanish from existence