The Shadowed Road

El Camino Sombrío

The Shadowed Road

Si pudiera elegir mi caminoIf I could choose my way
Nunca dejaría este lugarI’d never leave this place
Este bosque sueña en verdes y doradosThis forest dreams in greens and golds
Que nunca volveré a verI’ll never see again
Pero escucho el llamado silenciosoBut I hear the quiet call
Un presagio que se desliza oscuro y fríoA portent drifting dark and cold
Pues el camino por delante está sombríoFor the road ahead is shadowed
Y allí la ruina espera sin contarAnd there ruin waits untold
Pero no me apartaréBut I will not turn away

Recorro este camino ensangrentadoI roam this bloodstained road
A través de los senderos de montaña hacia las puertas de huesoThrough the mountain paths to the gates of bone

Juro por el mar gris sin límitesI swear by the grey boundless sea
Que algún día regresaréOne day I will return
Pero mi hogar está corrompidoBut my home is corrupted
Y todos los dioses caeránand all gods to fall
El bosque arderáThe forest will burn

Así que partiré por el camino que debo tomarSo I’ll leave on the path I must take
Aplastando el destino, nunca olvidaréCrushing fate, I’ll never forget
Que la esperanza es tan tenue como los fantasmasThat hope is as dim as ghosts
En las guaridas de sus anfitrionesIn the dens of their hosts
Me aferraré a ellaI'll hold to it

Bajo este mundo desmoronado viBeneath this crumbling world I saw
Una verdad tan oscura como mil inviernos invisiblesA truth as dark as a thousand unseen winters
Nuestro destino estaba escrito en nuestras almasOur doom was written in our souls
Pero lo reclamaré como propioBut I will claim it as my own

Una vez soñé con un lugarI once dreamed of a place
Donde todas las cosas de viejas historias habitanWhere all things of old stories dwell
Anhelaba eso, ahora veoI longed for it, now I see
Que donde caminan los sueñosThat where there walk dreams
También acechan las pesadillasNightmares linger as well

Este es mi camino, a través de sombras errantesThis is my road, through wandering shades
Por la promesa que hiceFor the promise I made
A través de valles ocultosThrough hidden vales
Todas las formas que nos atormentanAll the shapes that haunt us
Yo contenderéI will contend

El camino ha quemado mi mundoThe road has burned my world away
¿Pensé en llegar tan lejos sin cambios?Did I think to come this far unchanged?
Pero siento una sensación de claridadBut I feel a sense of clarity
Que nunca antes había conocidoI’ve never known before
Que con la muerte tan cerca detrás de míThat with death so close behind me
Puedo ver el amargo amanecerI can see the bitter dawn
Hacia las llanuras de cenizaInto the plains of ash
Dejaré atrás el mundo que fueI’ll leave the world that was behind
Aunque camine hacia la oscuridadThough I walk into the dark
Camino por fin con los ojos abiertosI walk at last with open eyes

Contempla mi imperioBehold my empire
El paisaje en ruinasThe ruinscape
Los lazos rotos que nos sosteníanThe broken bonds that held us

Me pregunto cómo llegué tan lejosI wonder how I came this far
A través de terrores temiblesThrough terrors dread
El camino no me destruiráThe road won't destroy me
Seguiré hacia donde me lleveI'll follow where it leads

La verdad está siempre cercaThe truth is ever near
Mira en la oscuridadLook into the dark
Si te atreves a mirar en la oscuridadIf you will look into the dark

Siempre caminaré por este camino sombríoEver will I walk upon this shadowed road
Este sendero devastado donde vagan los fantasmasThis ravaged path where phantoms roam
Pues si todas las cosas deben terminarFor if all things must end
Caminaré entre las cenizas del mundo sombrío que amaneceI'd walk among the ashes of the dawning shadowed world