Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 246

The Shadowed Road

Sojourner

Letra

La Route Ombreuse

The Shadowed Road

Si je pouvais choisir mon cheminIf I could choose my way
Je ne quitterais jamais cet endroitI’d never leave this place
Cette forêt rêve en verts et orsThis forest dreams in greens and golds
Je ne le reverrai jamaisI’ll never see again
Mais j'entends l'appel discretBut I hear the quiet call
Un présage dérivant sombre et froidA portent drifting dark and cold
Car la route devant est ombragéeFor the road ahead is shadowed
Et là, la ruine attend sans finAnd there ruin waits untold
Mais je ne me détournerai pasBut I will not turn away

Je parcours cette route ensanglantéeI roam this bloodstained road
À travers les sentiers de montagne vers les portes d'osThrough the mountain paths to the gates of bone

Je jure par la mer grise et sans finI swear by the grey boundless sea
Un jour je reviendraiOne day I will return
Mais ma maison est corrompueBut my home is corrupted
Et tous les dieux sont tombésand all gods to fall
La forêt brûleraThe forest will burn

Alors je partirai sur le chemin que je dois prendreSo I’ll leave on the path I must take
Écrasant le destin, je n'oublierai jamaisCrushing fate, I’ll never forget
Que l'espoir est aussi faible que des fantômesThat hope is as dim as ghosts
Dans les tanières de leurs hôtesIn the dens of their hosts
Je m'y accrocheraiI'll hold to it

Sous ce monde qui s'effondre, j'ai vuBeneath this crumbling world I saw
Une vérité aussi sombre que mille hivers invisiblesA truth as dark as a thousand unseen winters
Notre destin était écrit dans nos âmesOur doom was written in our souls
Mais je le revendiquerai comme le mienBut I will claim it as my own

J'ai un jour rêvé d'un endroitI once dreamed of a place
Où toutes les choses des vieilles histoires résidentWhere all things of old stories dwell
Je l'ai désiré, maintenant je voisI longed for it, now I see
Que là où marchent les rêvesThat where there walk dreams
Les cauchemars rôdent aussiNightmares linger as well

C'est ma route, à travers des ombres errantesThis is my road, through wandering shades
Pour la promesse que j'ai faiteFor the promise I made
À travers des vallées cachéesThrough hidden vales
Toutes les formes qui nous hantentAll the shapes that haunt us
Je lutteraiI will contend

La route a brûlé mon mondeThe road has burned my world away
Ai-je pensé venir aussi loin sans changer ?Did I think to come this far unchanged?
Mais je ressens une clartéBut I feel a sense of clarity
Que je n'ai jamais connue auparavantI’ve never known before
Que la mort si proche derrière moiThat with death so close behind me
Je peux voir l'aube amèreI can see the bitter dawn
Vers les plaines de cendresInto the plains of ash
Je laisserai le monde d'avant derrièreI’ll leave the world that was behind
Bien que je marche dans l'obscuritéThough I walk into the dark
Je marche enfin les yeux ouvertsI walk at last with open eyes

Voici mon empireBehold my empire
Le paysage en ruinesThe ruinscape
Les liens brisés qui nous retenaientThe broken bonds that held us

Je me demande comment je suis arrivé si loinI wonder how I came this far
À travers des terreurs redoutablesThrough terrors dread
La route ne me détruira pasThe road won't destroy me
Je suivrai là où elle mèneI'll follow where it leads

La vérité est toujours procheThe truth is ever near
Regarde dans l'obscuritéLook into the dark
Si tu veux regarder dans l'obscuritéIf you will look into the dark

Je marcherai toujours sur cette route ombragéeEver will I walk upon this shadowed road
Ce chemin ravagé où rôdent les fantômesThis ravaged path where phantoms roam
Car si toutes choses doivent finirFor if all things must end
Je marcherai parmi les cendres du monde ombragé naissantI'd walk among the ashes of the dawning shadowed world


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sojourner y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección