I'll Kill Her

Eu Vou Matá-la

I'll Kill Her

Então é claro, você deveria ter me ligado hojeSo of course, you were supposed to call me tonight
Você deveria ter me ligado hojeYou were supposed to call me tonight
Teríamos ido ao cinemaWe'd have gone to the cinema
E posteriormente ao restauranteAnd afterwards the restaurant
Aquele que você gosta na sua ruaThe one you like in your street

Nós teríamos dormido juntosWe'd have slept together
Tomaríamos um bom café da manhã juntosHad a nice breakfast together
E então uma caminhada no parque juntosAnd then a walk in the park together
O quão bonito poderia ter sidoHow beautiful it would have been

Você teria dito "eu te amo"You would have said: "I love you"
No lugar mais fofo da terraIn the cutest place on earth
Onde as canções de ninar dançam com as fadasWhere some little vines are dancing with the fairies

Eu teria esperado uma semana ou duasI would have waited like a week or two
Mas você nunca tentou me alcançar, nãoBut you never tried to reach me, no
Você nunca me ligou de voltaYou never called me back

Você estava saindo com aquela loira oxigenadaYou were dating that bleached blonde girl
E se eu a encontrar, eu juro...If I find her, I swear...

Eu juro que vou matá-laI swear I'll kill her
Eu vou matá-laI'll kill her
Ela roubou meu futuro, ela quebrou meu sonhoShe stole my future, she broke my dream
Eu vou matá-la, eu vou matá-laI'll kill her, I'll kill her
Ela roubou meu futuro quando te levou emboraShe stole my future when she took you away

Eu teria conhecido seus amigosI would have met your friends
Teríamos tomado um drinque ou doisWe would have had a drink or two
Eles teriam gostado de mim, porqueThey would have liked me, cause
As vezes sou engraçadaSometimes I'm funny
Eu conheceria seu paiI would have met your dad
Eu conheceria sua mãe, ela diriaI would have met your mum, she'd have said
"Por favor, possam fazer lindos bebezinhos?""Please, can't you make some beautiful babies"
Então teríamos um menino chamado TomSo we would have had a boy called Tom
E uma menina chamada Susan, nascida no JapãoAnd a girl called Susan, born in Japan

Eu disse que era uma história de amorI thought it was a love story
Mas você não quer se envolverBut you don't want to get involved
Eu disse que era uma história de amorI thought it was a love story
Mas você não esta pronto pra issoBut you're not ready for that
Nem euMe neither

Eu vou matá-laI'll kill her
Ela roubou meu futuro, ela quebrou meu sonhoShe stole my future, she broke my dream
Eu a mato, eu a matoI'll kill her, I'll kill her
Ela roubou meu futuro quando te levouShe stole my future when she took you away

Ela é uma piranha, você sabeShe's a bitch, you know
Tudo que ela tem é "loireza"All she's got is blondeness
Nem mesmo ternura, simNot even tenderness, yeah
Ela é burraShe's cleverless
Ela vai te chutar por um modelo chamado BrendanShe'll dump your ass for a model called Brendan
Ele vai pagar por uma cirurgia plásticaHe will pay for a beautiful surgery
Porque ele é cheio da grana'Cause he's full of money

Eu teria esperado uma semana ou duas,I would have waited like a week or two
Mas você nunca tentou me alcançar, não,But you never tried to reach me, no
Você nunca me ligou de volta.You never called me back

Você estava saindo com aquela loira oxigenadaYou were dating that bleached blonde girl
E se eu a encontrar, eu juro, eu juro...And if I find her, I swear
Você sabe, eu juroYou know, I swear

Eu vou matá-la, eu vou matá-laI'll kill her, I'll kill her
Ela roubou meu futuro, ela quebrou meu sonhoShe stole my future, she broke my dream
Eu a mato, eu a matoI'll kill her, I'll kill her
Ela roubou meu futuro quando te levouShe stole my future when she took you away

Cara, eu te disseMan, I told you
Você sabe, se eu achá-laYou know, if I find her...
Eu, realmente...I, really...
Eu vou matá-la de verdadeI mean, I'll kill her, for real
Isso é com certeza, você precisa saberThats for sure, you have to know
Quer dizer, você sabe...I mean, you know...
Eu consigo fazer issoI can do it
Cara, eu vou matá-la!Man, I'll kill her!