The Dandy Cowboys

Los Vaqueros Dandy

The Dandy Cowboys

No puedo ser yo cuando estoy delante de tiI can't be me when I'm in front of you,
No puedo ser yo mismo cuando te veoI just can't be myself when I see you,
Porque eres muy linda esta nocheBecause you're very cute tonight,
Y me siento tímido y triste, yAnd I feel shy and sad, And I
MírateLook at you,
Y creo que te quieroAnd I think I love you,
Pero tú no me quieresBut you don't want me,
Y eso está muy claroAnd that is very clear.
Debí haberlo notado por tiI should have noticed it for you,
Pero aún te quieroBut I still want you,
Pero no como amigoBut not as a friend,
PorqueBecause...

Tú eres el hombre, yo soy la chicaYou're the man, I'm the girl,
Nos vemos bien juntosWe look good together.
Tú con tu sombrero, yo con mis botasYou with your hat, me with my boots,
Somos, somos, los vaqueros dandyWe are, we are, the dandy cowboys.

Leí hoy en una revistaI read today in a magazine,
Que a los hombres no les gustan las chicas que lo sonThat men don't like girls who are,
Tímido y triste, así que ahoraShy and sad, so now
Usaré mi sonrisa mágica, sólo para tiI'll wear my magic smile, just for you.
Puse mis botas mágicas, monto mi caballo mágicoI put my magic boots, I ride my magic horse.
Soy tan valiente, no le temo a nadaI am so brave, I don't fear anything.
Incluso siento agallas creciendo bajo mi faldaI even feel guts growing under my skirt.
Robé todos los bancosI robbed all the banks,
Y dale el dinero a papáAnd give the money to daddy,
PorqueBecause...

Tú eres el hombre, yo soy la chicaYou're the man, I'm the girl,
Nos vemos bien juntosWe look good together.
Tú con tu sombrero, yo con mis botasYou with your hat, me with my boots,
Somos, somos, los vaqueros dandyWe are, we are, the dandy cowboys.

Y ahora soy la chica más rica del paísAnd now I'm the richest girl in all the country.
Tú me llamas «bebéYou call me 'baby',
Dices que me quieresYou say you want me,
Pero cariño, es demasiado tardeBut honey, it's too late.
Ahora soy la reina del rodeoNow I'm the queen of rodeo.
Perdiste tu oportunidadYou missed your chance.
YYu ya no eres mi héroeyYu're no longer my heroe.

Estás quejándote, dandyYou're bitching, dandy.
No respetas las reglasYou don't respect the rules.
Robaste mi dineroYou stole my money,
Y huyó con tu poneyAnd ran away with your poney.
Y ahora voy a matarteAnd now I'm gonna kill you,
Te dispararé en la cabezaI'll shoot you in the head.
Ahora, voy a matarteNow, I'm gonna kill you,
Te voy a disparar en la cabezaI'm gonna shoot you in the head.
PorqueBecause...

Tú eres el hombre, yo soy la chicaYou're the man, I'm the girl,
Nos vemos bien juntosWe look good together.
Tú con tu sombrero, yo con mis botasYou with your hat, me with my boots.
Somos, somos, los vaqueros dandyWe are, we are, the dandy cowboys.

No me querías y eso estaba muy claroYou didn't want me and that was very clear,
Nunca lo olvidaréOh, I will never never forget it.
Pero sigue siendo una esperanza que los sombreros y las botas pueden llevarse bien juntosBut Is still a hope that hats and boots can get along together.
Todavía espero que los sombreros y las botas se lleven bien juntosI still hope that hats and boots can get along together.
Todavía espero que los sombreros y las botas se lleven bien juntosI still hope that hats and boots can get along together.
Espero que nos llevemos bienI hope that, We get along.