Bad Poetry

Poesia Ruim

Bad Poetry

Você faz rimar, mas não rimaYou make it rhyme, but it doesn't
E quando você chora, você realmente quer dizer issoAnd when you cry, you really mean it
Não é?Don't you?
Quando eu leio através das linhasWhen I read through the lines
Tudo o que vejo éAll I see is
Poesia ruimBad poetry

Você está tendo curso de Literatura FrancesaYou're taking course of litterature francaise
E com muita frequênciaAnd way too often
Você deixa cair um nome como VerlaineYou drop a name like Verlaine
E todas as lendas que você gostaAnd all the legends that you like
Eles não fingemThey don't pretend
Por mais que você tenteAs much as you try
É poesia ruimIt's bad poetry

Amor, amorAmour amour
Sem você eu não sou nadaSans toi je ne suis rien
Sua ausência tem me assombradoTon absence me hante
De noite até a manhãDu soir jusqu' au matin
Porque o som da sua vozCar le son de ta voix
Invadiu meu coraçãoA envahi mon coeur
Tão suave e delicadaSi doux, si delicat
Amor, sem você eu morroAmour, sans toi je meurs
Ahah, é uma poesia ruimAhah, it's bad poetry