MERRY-GO-ROUND (회전목마) (feat. Wonstein & Zion.T)

CARRUSEL (feat. Wonstein & Zion.T)

MERRY-GO-ROUND (회전목마) (feat. Wonstein & Zion.T)

Umm cada vez que estoy triste
Umm 내가 슬플 때마다
Umm naega seulpeul ttaemada
Esta canción viene a mí
이 노래가 찾아와
i noraega chajawa
Como si el mundo fuera redondo, nosotros (dando vueltas)
세상이 둥근 것처럼 우린 (동글동글)
sesang-i dunggeun geotcheoreom urin (donggeuldonggeul)

La vida es un carrusel
인생은 회전목마
insaeng-eun hoejeonmongma
Corremos todos los días
우린 매일 달려가
urin maeil dallyeoga
No sé cuándo terminará, no tengo idea (huh, huh, huh)
언제쯤 끝나 난 잘 몰라 (huh, huh, huh)
eonjejjeum kkeunna nan jal molla (huh, huh, huh)

Oh (oh), ya (ya) corriendo sin rumbo (llegué)
어머 (어머), 벌써 (벌써) 정신없이 달려왔어 (왔어)
eomeo (eomeo), beolsseo (beolsseo) jeongsineopsi dallyeowasseo (wasseo)
Acelera (acelera) viendo el reloj retroceder a ayer
Speed up (speed up) 어제로 돌아가는 시곌 보다가
Speed up (speed up) eojero doraganeun sigyel bodaga
Es difícil (difícil) el proceso de volverse adulto, uh huh
어려워 (어려워) 어른이 되어가는 과정이 uh huh
eoryeowo (eoryeowo) eoreuni doe-eoganeun gwajeong-i uh huh
En el camino, veinticuatro horas son valiosas, uh huh
On the road, twenty four 시간이 아까워 uh huh
On the road, twenty four sigani akkawo uh huh
Gran ruido, todo es nuevo
Big noise, everything brand new
Big noise, everything brand new
No cambia como cuando era joven
어렸을 때처럼 바뀌지 않는 걸
eoryeosseul ttaecheoreom bakkwiji anneun geol
Salí a buscarlo porque esos tiempos eran mejores para mí
찾아 나섰단 말야 왜냐면 그때가 더 좋았어 난
chaja naseotdan marya waenyamyeon geuttaega deo joasseo nan
Así que déjame regresar
So let me go back
So let me go back
En una máquina del tiempo, regresaré
타임머신 타고 I'll go back
taimmeosin tago I'll go back
Solo como cuando Seung-ho era feliz
승호가 좋았을 때처럼만
seunghoga joasseul ttaecheoreomman

Cada vez que estoy triste
내가 슬플 때마다
naega seulpeul ttaemada
Esta canción viene a mí
이 노래가 찾아와
i noraega chajawa
Como si el mundo fuera redondo, nosotros
세상이 둥근 것처럼 우리
sesang-i dunggeun geotcheoreom uri
La vida es un carrusel
인생은 회전목마
insaeng-eun hoejeonmongma
Corremos todos los días
우린 매일 달려가
urin maeil dallyeoga
No sé cuándo terminará, no tengo idea
언제쯤 끝나 난 잘 몰라
eonjejjeum kkeunna nan jal molla

Girando y girando como un carrusel
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
bingbing doraganeun hoejeonmongmacheoreom
Como si continuara eternamente
영원히 계속될 것처럼
yeong-wonhi gyesokdoel geotcheoreom
Como nuestro tiempo que vuelve y gira
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
bingbing doraon uriui sigancheoreom
La vida es un carrusel, ayy
인생은 회전목마 ayy
insaeng-eun hoejeonmongma ayy

Oh (oh) ya (ya) corriendo sin rumbo (llegué)
어머 (어머) 벌써 (벌써) 정신없이 달려왔어 (왔어)
eomeo (eomeo) beolsseo (beolsseo) jeongsineopsi dallyeowasseo (wasseo)
Acelera (acelera) viendo el reloj retroceder a ayer
Speed up (speed up) 어제로 돌아가는 시곌 보다가
Speed up (speed up) eojero doraganeun sigyel bodaga
La juventud robada en el presente
청춘까지 뺏은 현재 (현재)
cheongchunkkaji ppaeseun hyeonjae (hyeonjae)
No hay a quién culpar
탓할 곳은 어디 없네
tatal goseun eodi eomne
Un gran muro para un veintidós años
Twenty two 세에게 너무 큰 벽
Twenty two se-ege neomu keun byeok
Aunque quisiera decirlo con palabras, era difícil
그게 말로 하고 싶어도 어려웠어
geuge mallo hago sipeodo eoryeowosseo
A veces regresa a cuando era joven
가끔은 어렸을 때로 돌아가
gakkeumeun eoryeosseul ttaero doraga
Sé que es imposible
불가능하단 건 나도 잘 알아
bulganeunghadan geon nado jal ara
Si pudiera arreglar ese momento
그 순간만 고칠 수 있다면
geu sun-ganman gochil su itdamyeon
¿Estaría mejor ahora?
지금의 나는 더 나았을까
jigeumui naneun deo na-asseulkka

El taxímetro sube mientras avanzamos
달려가는 미터기 돈은 올라가
dallyeoganeun miteogi doneun ollaga
El conductor y yo nos miramos incómodos
기사님과 어색하게 눈이 맞아
gisanimgwa eosaekage nuni maja
Abro la ventana pero mi ánimo no mejora
창문을 열어보지만 기분은 좋아지지 않아
changmuneul yeoreobojiman gibuneun joajiji ana
Así que extiendo mis manos hacia afuera, hacia afuera
그래서 손을 밖으로 쭉 뻗어 쭉 뻗어
geuraeseo soneul bakkeuro jjuk ppeodeo jjuk ppeodeo
El taxi que se balancea de repente
흔들리는 택시는 어느새
heundeullineun taeksineun eoneusae
Dice que hemos llegado a nuestro destino
목적지에 도달했다고 해
mokjeokjie dodalhaetdago hae
Las cosas en mi habitación con una sola ventana
방 하나 있는 내 집 안의 손에 있던 짐들은
bang hana inneun nae jip anui sone itdeon jimdeureun

Cada vez que estoy cansado
내가 힘들 때마다
naega himdeul ttaemada
Esta canción viene a mí
이 노래가 찾아와
i noraega chajawa
Como si el mundo fuera redondo, nosotros
세상이 둥근 것처럼 우리
sesang-i dunggeun geotcheoreom uri
La vida es un carrusel
인생은 회전목마
insaeng-eun hoejeonmongma
Seguimos corriendo
우린 계속 달려가
urin gyesok dallyeoga
No sé cuándo terminará
언제쯤 끝날지 잘 몰라
eonjejjeum kkeunnalji jal molla

Girando y girando como un carrusel
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
bingbing doraganeun hoejeonmongmacheoreom
Como si continuara eternamente
영원히 계속될 것처럼
yeong-wonhi gyesokdoel geotcheoreom
Como nuestro tiempo que vuelve y gira
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
bingbing doraon uriui sigancheoreom
La vida es un carrusel
우 인생은 회전목마
u insaeng-eun hoejeonmongma

Estoy en un programa de televisión
I'm on a TV show
I'm on a TV show
Nunca sabrías
You would never even know
You would never even know
Cuánta ansiedad sentía en realidad
사실 얼마나 많이 불안했는지
sasil eolmana mani buranhaenneunji
Dando vueltas sin rumbo
정신없이 돌아서
jeongsineopsi doraseo
No sé a dónde mirar
어딜 봐야 할지 모르겠어
eodil bwaya halji moreugesseo
¿Puedes escucharme? Esto es lo que veo
들리나요 여길 보란 말이
deullinayo yeogil boran mari

Girando y girando como un carrusel
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
bingbing doraganeun hoejeonmongmacheoreom
Como si continuara eternamente
영원히 계속될 것처럼
yeong-wonhi gyesokdoel geotcheoreom
Como nuestro tiempo que vuelve y gira
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
bingbing doraon uriui sigancheoreom
La vida es un carrusel
인생은 회전목마
insaeng-eun hoejeonmongma

Girando y girando como un carrusel
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
bingbing doraganeun hoejeonmongmacheoreom
Como si continuara eternamente
영원히 계속될 것처럼
yeong-wonhi gyesokdoel geotcheoreom
Como nuestro tiempo que vuelve y gira
빙빙 돌아온 우리의 시간처럼
bingbing doraon uriui sigancheoreom
La vida es un carrusel
인생은 회전목마
insaeng-eun hoejeonmongma